Книги о макияже на английском
Дорогие девушки! Мы знаем, что многие из вас любят смотреть бьюти-блоги, чтобы быть в курсе всех косметических новинок. В статье расскажем о названиях разных видов декоративной и уходовой косметики, а также дадим подборку англоязычных YouTube-блогов и зарубежных интернет-магазинов, которые доставляют заказы в Россию.
Про макияж на английском
Начнем с базового словаря, который пригодится любителям макияжа.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| make-up = cosmetics | косметика, макияж |
| heavy make-up | тяжелый макияж, слишком много макияжа |
| natural look | естественный макияж, «макияж без макияжа» |
| a make-up artist/man/woman | визажист |
| to wear make-up | носить макияж |
| to have make-up on | иметь макияж на лице |
| to put on make-up, to apply make-up, to do make-up | наносить макияж |
| to put one’s face on (разг.) | наносить макияж |
Теперь изучим разные типы декоративной косметики, названия которой вам могут встретиться в роликах бьюти-блогеров.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
foundation (cream)
| тональный крем
|
powder
| пудра
|
| sculptor | скульптор — средство для затемнение отдельных участков лица |
| highlighter | хайлайтер — средство для высветления участков кожи |
| a concealer | консилер — средство для точечного перекрытия несовершенств |
| blush | румяна |
| bronzer | бронзер — средство для создания эффекта загорелой кожи |
| an eyelid | веко |
| a crease | складка века |
| eye-shadows | тени для век |
| an eyeliner | карандаш для глаз или подводка |
| a pencil sharpener | точилка для карандаша |
| brow gel/powder/definer/pomade | гель/тени/карандаш/помада для бровей |
| false eyelashes | накладные ресницы |
| eyelash extensions | нарощенные ресницы |
| eyelash curler | щипцы для подкручивания ресниц |
mascara
| тушь
|
| lip gloss/stick/balm/liner | блеск/помада/бальзам/подводка для губ |
Мейкап невозможен без комплекта качественных кистей. Давайте выучим, как они называются по-английски.
- Плотная кисть для нанесения тональной основы (a foundation brush)
- Большая кисть для пудры (a powder brush)
- Плотная синтетическая кисть в форме бочонка используется для контуринга с помощью кремовых или сухих продуктов (to contour face with cream and powder products)
- Скошенная кисть (an angled brush) для нанесения румян и скульптора
- Синтетическая кисть (a concealer brush) для консилера
- Плоская кисть (a flat blending brush) необходима для нанесения (applying) и растушевки (blending) теней
- Вытянутая кисть (an eye blending brush) для более детальной и точной растушевки границ теней (precise shading and smoothing edges)
- Синтетическая кисть со скошенным концом (a wing liner) для детальной проработки бровей или стрелок (for detailed eyeliner strokes and for eyebrows)
Перейдем к уходовой косметике, которая поможет защитить вашу кожу от вредного воздействия окружающей среды и прочих факторов.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
cream
| крем
|
| an exfoliating scrub | отшелушивающий скраб |
| face oil | масло для лица |
| a peeling mask | маска для удаления шелушащейся кожи |
| a cleansing foam | пенка для умывания |
| toner | тоник,тонер |
| an eye serum | сыворотка для кожи вокруг глаз |
| micellar water | мицеллярная вода |
| a cotton pad | ватный диск |
| a cotton bud (BrE) a Q-tip (AmE) | ватная палочка |
| a bath foam gel | пена для ванны |
| a shower gel | гель для душа |
| a body lotion | лосьон для тела |
| a stretch marks cream | крем от растяжек |
| an anti-cellulite scrub | антицеллюлитный скраб |
| a deodorant | дезодорант |
| a hand sanitizer | антисептический гель для рук |
shampoo
| шампунь
|
| a conditioner | кондиционер |
| styling mousse | мусс для укладки волос |
| detangler | средство для облегчения расчесывания волос |
| hair dye | краска для волос |
| a toothpaste | зубная паста |
| a toothbrush | зубная щетка |
| a dental floss | зубная нить |
| a mouthwash | жидкость для полоскания рта |
Ресурсы о мейкапе на английском
Мы собрали полезные материалы для тех, кто увлекается бьюти-индустрией.
YouTube-блоги
- Tati — в YouTube-мире Тати — одна из самых уважаемых бьюти-блогеров. Ее мнению доверяют, потому что она делает непредвзятые обзоры на косметику. А если видео спонсировано каким-то брендом, она указывает это в описании к ролику. Более шести лет Тати была еще и одним из самых плодотворных контент-мейкеров YouTube — ее видео выходили пять дней в неделю, с понедельника по пятницу. Но в прошлом году она запустила свой собственный бренд косметики Halo beauty и анонсировала, что в этом году снизит частоту публикаций до трех в неделю. Кстати, у ее магазина есть доставка в Россию. Смотрите ее видео, если хотите узнать, стоит ли люксовая косметика своих денег, можно ли покупать дешевые крема в супермаркетах и какие новинки появляются в бьюти-индустрии.
- NikkieTutorials — Никки начала снимать ролики о макияже, когда ей было 14 лет. Сейчас ей 24, и на ее канал подписано более 11 миллионов человек. Наша самая любимая ее цитата — There are no rules for make-up (Для макияжа нет правил). А еще она прекрасный пример человека, который ведет свой блог на английском языке, хотя ее родной язык голландский. Нам Никки запомнилась своим видео The power of make-up, в котором она показывает, на что способны кисти и косметика в умелых руках.
- Lisa Eldridge — Блог Лизы Элдридж — это a-must для всех девушек, которые любят макияж. Она профессиональный визажист с 20-летним стажем работы, креативный директор Lancôme и автор книги по истории макияжа. Ее уроки и советы по уходу за собой помогут вам всегда выглядеть отлично. А мы ее любим за прекрасное британское произношение и четко поставленную речь.
- Vogue — Beauty Secrets — 10-минутные видео от знаменитостей, которые делятся своими бьюти-секретами и демонстрируют, как они обычно наносят макияж. Давайте посмотрим видео с Рианной, у которой есть собственный косметический бренд Fenty Beauty — они доставляют товары в Россию.
Интернет-магазины
- iherb.com — популярный сайт, на котором вы можете заказать уходовую косметику, а также почитать блог о здоровом образе жизни.
- cultbeauty.co.uk — в этом магазине бесплатная международная доставка на заказы от 50$, в Россию посылки идут около двух недель. Cult Beauty — британский сайт, поэтому если доставка товара осуществляется за пределы ЕС, из цены вычитается европейский налог в размере 17%. На сайте можно найти продукты таких компаний, как Hourglass, Anastasia Beverly Hills, Charlotte Tilbury по выгодным ценам.
- beautybay.com — Beauty Bay предлагает бесплатную международную доставку на заказы от 30$ — весьма выгодное предложение. В этом магазине среди всего ассортимента хочется отметить такие бренды, как Ofra, Kevyn Aucoin, Lime Crime.
- beautylish.com — магазин бесплатно доставляет товары в Россию при заказе от 100$. На сайте представлен популярный на американском рынке бренд IT Cosmetics. Здесь же можно купить Becca и Cover FX.
- shopmissa.com — уникальный магазин, в котором средства декоративной косметики и аксессуары стоят по одному доллару. Цены такие низкие, потому что создатели Miss A работают с производителями напрямую, отказываются от трат на маркетинг и рекламу.
- plumescience.com — органическая декоративная косметика, которая не тестируется на животных.
Надеемся, вы запомнили самые полезные слова и теперь сможете свободно поговорить о макияже на английском. Пишите, какими названиями бьюти-средств можно было бы дополнить наш список, а также каких блогов и магазинов не хватает этой статье.
Скачать список слов по теме «О макияже на английском» (*.pdf, 243 Кб)
© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Австралийская марка косметики Aesop готовит к выпуску книгу об истории бренда, идеях и дизайне средств. В книге 336 страниц, которые собраны в льняной переплет.
Уходовая косметика Aesop с узнаваемой айдентикой, где выделяется черный цвет, продается в Австралии уже более 30 лет. В России ее можно найти на первом этаже ЦУМа.
Интересно, что в век Instagram и каналов Telegram, когда узнать все детали производства, секреты нанесения макияжа можно в две минуты, книги-инструкции продолжают выходить: почему? Потому что у нас слишком мало времени, что в тонне информации отыскивать нужную и качественную, а в издания попадают только выверенные советы.
Редакция BEAUTYHACK совместно с крупнейшим сервисом электронных и аудиокниг в России и странах СНГ ЛитРес сделала для вас подборку книг по макияжу от настоящих профессионалов своего дела.
«Краски. История макияжа», Лиза Элдридж
О чем: на протяжении тысячелетий люди раскрашивали свои тела и лица самыми разнообразными способами. Но в XXI веке мы делаем это иначе. Сегодня макияж, по сути, стал одним из видов изящного искусства. Но чтобы понять, как и когда это произошло, надо вернуться к истокам.
В своей книге «Краски. История макияжа» легендарная Лиза Элдридж рассказала, как развивались наши отношения с косметикой, и изучила путь, который проделало человечество, прежде чем красота стала многомиллиардной промышленностью.
Цитата:
«Если вам надо ощутить себя сильной и властной, боевая раскраска может стать отличным подспорьем. Одни женщины не красятся вообще, другие – совсем слегка, а третьи наносят полный макияж утром в поездке по дороге на работу. Во многих частях света мы добились многого. В конце-концов, ничто не делает женщину сильнее, чем хорошее образование и возможность самой решать, хочет ли она красить ярко-красной помадой губы и черными тенями глаза… или нет».
«Lifestyle. Секреты Бобби Браун», Бобби Браун
О чем: Бобби Браун — известный визажист и профессионал своего дела. В 2017 году она выпустила книгу «Lifestyle. Секреты Бобби Браун», в которой Бобби собрала весь свой опыт в индустрии здоровья и красоты и поделилась им с читателями.
Годы работы с сотнями топ-моделей, голливудскими актрисами и богатейшими женщинами мира аккумулировали под одной обложкой все накопившиеся знания, советы звездных диетологов, докторов и фитнес-тренеров, создав совершенный гид по ПП и ЗОЖ, не забыв, конечно, про макияж и волосы.
Книга-руководство «Макияж глаз» создана для того, чтобы вы нашли для себя вдохновляющие и подробные инструкции, которые научат вас создавать эффектные образы и всегда выглядеть великолепно.
Цитата:
«Я никогда не подбираю помаду в цвет одежды, вместо этого пытаюсь создать общую гармонию и не допустить цветового конфликта. Если ваша одежда насыщенных цветов, пусть губы будут нейтральными, и наоборот. Любите ярко-розовую помаду? Носите блузки темно-синего, серого или белого цвета».
«Если речь идет о великолепном макияже глаз, то правильно подобранные инструменты и техника нанесения имеют значение. Для дополнительной глубины взгляда нанесите чуть более темные мерцающие тени на складку века с помощью плоской кисточки для теней».
«Книга о естественной красоте. Твой личный бьюти-куратор Гвинет Пэлтроу», Коллектив авторов, Гвинет Пэлтроу
О чем: американская актриса, певица и бизнесвумен Гвинет Пэлтроу зарекомендовала себя, и как писательница. «Книга о естественной красоте» — сборник советов по улучшению своей внешности — собрание лучших заметок из ее блога, появившегося в две тысячи восьмом году. Через несколько лет она создала свой интернет-магазин, всего за год, заработавший полтора миллиона долларов.
В книге вы сможете узнать, как сохранить красоту и молодость, о планах тренировок и детокс-рецептах. Все сопровождается более чем сотней фотографий, которые помогут разобраться во всем более детально.
Цитата:
«Ешьте в небольших количествах мед, кленовых сироп, пальмовый или кокосовый нектар — это натуральные сладости, содержащие небольшое количество минералов».
«Нормально о косметике», Маша Ворслав, Адэль Мифтахова
О чем: когда полки завалены средствами, а со страниц изданий рекой текут противоречивые советы, единственное, что можно сделать – попытаться разобраться, чего мы на самом деле хотим. Дело это непростое, и универсальных рецептов здесь нет, так что хорошо, когда есть от чего оттолкнуться. «Нормально о косметике» — одна из таких вещей.
Бьюти-редактор Маша Ворслав и бьюти-журналист, автор блога Don’t touch my face Адель Мифтахова написали понятное, честное и дружелюбное руководство для тех, кому интересна косметика. В ней найдут что-то полезное люди самого разного уровня подкованности в вопросе — даже если вам кажется, что о бьюти-то вы давным-давно все прочитали.
Цитата:
«Замедлить старение проще и эффективнее всего с помощью солнцезащитного крема. Антивозрастной косметики на рынке много, но действительно омолаживающих кожу ингредиентов не больше пяти, и главный из них — ретинол».
«Избегать стоит некоторых ПАВов, в первую очередь натурального мыла. В составе оно обычно обозначается как sodium […] ate (именно двумя словами), или «омыленные масла». Его pH слишком отличается от здорового pH кожи, и сформулировать мягкое средство с ним сложно. Самыми щадящими моющими ингредиентами считаются те, названия которых оканчиваются на -ide, -ine: coco-glucoside, alkyl betaine».
«Омолаживающий макияж», ЛиндаМейсон
О чем: Линда Мейсон — любимый визажист Умы Турман, Камерон Диас и Шарлиз Терон, — одна из гуру в области макияжа, решила поделиться своими секретами с читательницами. Ее книги действительно помогают помочь разобраться в том, как пользоваться декоративной косметикой, и что нужно делать правильно.
В книге собраны варианты макияжа на все случаи жизни: для учебы и работы, для свидания, вечеринки и выхода в свет. Мейсон не стесняется объяснять все настолько просто, будто вы раньше к косметике не притрагивались, а кроме того, отдельно останавливается на том, что со временем, постепенно каждая из нас пересматривает свой образ. И косметика, которую мы привыкли наносить в одном возрасте, в другом кажется уже не совсем подходящей. Благодаря омолаживающему макияжу вы будете выглядеть великолепно в любом возрасте, в любой день, в любом настроении и при любых обстоятельствах.
Цитата:
«Красную помаду легко выбрать, основываясь на цвете волос: красная с оранжевым оттенком оптимальная для блондинок и рыжих; брюнеткам со светлой кожей и темнокожим женщинам лучше всего подходит красная помада с голубым оттенком».
«Корейские секреты красоты», ШарлоттаЧо
О чем: в последние годы Южная Корея стала эпицентром мировых косметических трендов. В своей книге Шарлотта Чо, ведущий эксперт по корейской продукции для красоты и здоровья, основатель специализированного портала The Klog и интернет-магазина Soko Glam, рассказывает о секретах, лежащих в основе корейской культуры красоты, знакомит с новинками, дает рекомендации и делится личным опытом.
Все это вдохновило Чо на запуск собственного онлайн-магазина корейской косметики Soko Glam, а также на написание книги «Корейские секреты красоты, или культура безупречной кожи», в которой она делится своими секретами.
Цитаты:
«Предпочтительнее скрабы, в состав которых входят сахар, жожоба или овсянка, – все они достаточно нежны. Скрабы с грецким орехом и абрикосовыми косточками, несмотря на всю их популярность, состоят из неровных гранул неправильной формы, зачастую с острыми краями – вместо пользы они могут принести коже вред».
«Основной процесс регенерации кожи происходит с 10 вечера до 4 утра, так что максимальный эффект от любого увлажняющего средства проявляется при его использовании именно в эти часы».
ВАЖНО!
ЛитРес дарит всем читателям книгу по промокоду BEAUTYHACK и скидку 20% на весь ассортимент (скидка действует 2 дня после активации; активировать промокод можно на сайте litres.ru в разделе «Промокод»)!
маша ворслав
Если формат учебы по расписанию вам претит и хочется посвятить осень пополнению визуального багажа, возможно, хорошо «зайдут» книги о красоте. Мы собрали 10 впечатляющих томов, с которыми стоит познакомиться всем неравнодушным к макияжу (а равнодушным — особенно).
Allure. Confessions of a Beauty Editor
В 2006 году Allure исполнилось 15 лет, а главред Линда Уэллс и другие редакторы журнала излили весь накопившийся опыт в одну иллюстрированную книгу. По сути, «Confessions of a Beauty Editor» — сборник советов на почти все случаи жизни: десять разделов покрывают вопросы ухода за кожей, ногтями и телом; причесок, красок для волос и макияжа. Критики отмечают, что в книге мало внимания уделено особенностям неевропейской внешности и поверхностно освещена тема возраста. Впрочем, полезности издания для среднестатистического российского читателя это не умаляет.
Makeup Is Art: Professional Techniques
for Creating Original Looks
Увесистый том, хоть в нем и есть вкрапления инструкций («как нарисовать губы-леденцы» и «отпечатать снежинки на кожу»), вернее будет назвать тематическим групповым портфолио, чем справочником. Большинство контента составляют фотографии макияжа разной степени взорванности (стразы, цветные накладные ресницы, беленая кожа), и рассматривать их и искушенному, и не подкованному читателю будет одинаково интересно.
Beauty and Cosmetics 1550–1950
Относительно новая книга историка Сары Даунинг охватывает внушительный период в четыре столетия (ими век макияжа, конечно, не исчерпывается). Автор сравнивает стандарты красоты разных времен, подкрепляет их социально-культурными обоснованиями и исследует метаформозы мира косметики в конкретный отрезок времени: от ядовитых белил Елизаветы до четырех единовременно использовавшихся помад Мэрилин Монро, если конкретнее.
10-Minute Make-up
Все лучшие инструкции пинтереста в одном месте. В самом деле, если забить в строку поиска название книги, по тегам вылезут очень похожие уроки. «10-Minute Make-up» рассказывает про базовые техники нанесения румян и тональных средств; как повторить очевидные и не очень макияжи и выбрать удобные инструменты. Правда, издатель, утверждая название, несколько лукавил: у неопытного пользователя приемлемо наклеить накладные ресницы на верхнее — не говоря уж про нижнее — веко и за 15 минут не выйдет.
Making Faces
Из книг Кевина Окуана трудно выбрать одну (считаем, нужно собрать их вообще все). Для первого знакомства подойдут, пожалуй, «Making Faces» и «Face Forward»: по ним сразу считывается масштаб фигуры визажиста, работавшего со знаменитостями всех мастей и умевшего сделать из мужчины не самой женственной наружности копию Линды Евангелисты. К слову, Кевин — единственный из визажистов, получивших премию CFDA, и один из немногих профессионалов, настаивавших на увеличении числа темнокожих моделей в индустрии.
Makeup Your Mind: Express Yourself
Книга основателя марки NARS построена на контрастах: на ее страницах девушки разных возрастов и рас сфотографированы до и после макияжа. Потока мыслей отсюда два: во-первых, в очередной раз можно убедиться, как косметика способна изменить любое лицо, во-вторых, больше проникаешься духом человека, в корнере с косметикой которого руки тянутся примерно ко всему. Ну и «Makeup Your Mind» вполне можно использовать как практическое руководство: из-за упоминавшейся универсальности она актуальна для людей любого типа внешности.
Alchemy of Beauty
«Alchemy of Beauty» похожа на вторую книгу из списка, но больше близка нам по эстетике. Вообще Боб Ресин парикмахер, и книга его про волосы, но с первого (и со второго) взгляда этого не понять: макияж моделей ничем не уступает их прическам. Мы бы рекомендовали «Alchemy of Beauty» тому, кто считает, что волосы менее интересны для самовыражения, и еще не насмотрелся на идеальные сочетания причесок и макияжей.
Everything Eyes: Professional Techniques Essential Tools Gorgeous Makeup Looks
Свежая книга Бобби Браун — про макияж глаз. «Everything Eyes» показывает не только способы накрасить глаза (пошаговых инструкций разной степени сложности в книге десять; есть даже советы для тех, кто носит очки), но и передает основные правила ухода за сложной кожей век. Список необходимых и самых удобных инструментов (кистей, щипчиков, керлеров) включен, к каждому — исчерпывающее пояснение.
Express Makeup
Вот это — настоящий гид по скоростному макияжу. Рэй Моррис — одна из наших любимых визажистов, на ее работы можем смотреть бесконечно, а из-за того, что она часто работает на неделях моды, в правдивость названия книги верится охотнее. В «Express Makeup» есть как общие советы («если есть 10 минут, красьте глаза, — помаду и тон можно нанести и с зеркалом заднего вида или карманным»), так и руководства к конкретным образам.
Nailed: The History of
Nail Culture and Dzine
Строго говоря, нейл-арт не относится к макияжу, но покуда список достойных книг о маникюре не набирается, считаем допустимым включить в подборку «Nailed: The History of Nail Culture and Dzine». Эта книга — один из многих проектов американского художника Карлоса Ролона, в котором он исследует историю, функции и взаимосвязь маникюра с модой, музыкой и искусством — от империи Мин до современности. Содержательность книги впечатляет: на 192 страницах разместились работы соосновательницы Paper Magazine Ким Хастрайтер, Луиса Хисперта, Йонехары Ясумы, Джамеля Шабазза, Микален Томас и Fab5Freddy.