Медь волос и брови стрелы

Медь волос и брови стрелы thumbnail

Жалобы Прекрасной Оружейницы

Перевод Ф. Мендельсона

Мне никогда не позабыть

Плач Оружейницы Прекрасной[173],

Как ей хотелось юной быть

И как она взывала страстно:

«О, увяданья час злосчастный!

Зачем так рано наступил?

Чего я жду? Живу напрасно,

И даже умереть нет сил!

Ведь я любого гордеца

Когда-то сразу покоряла,

Купца, монаха и писца,

И все, не сетуя нимало,

Из церкви или из кружала

За мной бежали по пятам,

Но я их часто отвергала,

Впадая в грех богатых дам.

Я чересчур была горда,

О чем жестоко сожалею,

Любила одного тогда

И всех других гнала в три шеи,

А он лишь становился злее,

Такую преданность кляня;

Теперь я знаю, став умнее:

Любил он деньги, не меня!

Но он держал меня в руках,

Моею красотой торгуя.

Упреки, колотушки, страх, —

Я все прощала, боль любую;

Бывало, ради поцелуя

Я забывала сто обид…

Доныне стервеца люблю я!

А что осталось? Грех и стыд.

Он умер тридцать лет назад,

И я с тоскою понимаю,

Что годы вспять не полетят

И счастья больше не узнаю.

Лохмотья ветхие снимая,

Гляжу, чем стала я сама:

Седая, дряхлая, худая…

Готова я сойти с ума!

Что стало с этим чистым лбом?

Где медь волос? Где брови-стрелы?

Где взгляд, который жег огнем,

Сражая насмерть самых смелых?

Где маленький мой носик белый,

Где нежных ушек красота

И щеки — пара яблок спелых,

И свежесть розового рта?

Где белизна точеных рук

И плеч моих изгиб лебяжий?

Где пышных бедер полукруг,

Приподнятый в любовном раже,

Упругий зад, который даже

У старцев жар будил в крови,

И скрытый между крепких ляжек

Сад наслаждений и любви?

В морщинах лоб, и взгляд погас,

Мой волос сед, бровей не стало,

Померкло пламя синих глаз,

Которым стольких завлекала,

Загнулся нос кривым кинжалом,

В ушах — седых волос кусты,

Беззубый рот глядит провалом,

И щек обвисли лоскуты…

Вот доля женской красоты!

Согнулись плечи, грудь запала,

И руки скручены в жгуты,

И зад и бедра — все пропало!

И ляжки, пышные, бывало,

Как пара сморщенных колбас…

А сад любви? Там все увяло.

Ничто не привлекает глаз.

Так сожалеем о былом,

Старухи глупые, седые,

Сидим на корточках кружком,

Дни вспоминаем золотые, —

Ведь все мы были молодые,

Но рано огонек зажгли,

Сгорели вмиг дрова сухие,

И всех нас годы подвели!»

Баллада примет

Перевод И. Эренбурга

Я знаю, кто по-щегольски одет,

Я знаю, весел кто и кто не в духе,

Я знаю тьму кромешную и свет,

Я знаю — у монаха крест на брюхе

Я знаю, как трезвонят завирухи,

Я знаю, врут они, в трубу трубя,

Я знаю, свахи кто, кто повитухи,

Я знаю все, но только не себя.

Я знаю летопись далеких лет,

Я знаю, сколько крох в сухой краюхе

Я знаю, что у принца на обед,

Я знаю — богачи в тепле и в сухе,

Я знаю, что они бывают глухи,

Я знаю — нет им дела до тебя,

Я знаю все затрещины, все плюхи,

Я знаю все, но только не себя.

Я знаю, кто работает, кто нет,

Я знаю, как румянятся старухи,

Я знаю много всяческих примет,

Я знаю, как смеются потаскухи,

Я знаю — проведут тебя простухи,

Я знаю — пропадешь с такой, любя,

Я знаю — пропадают с голодухи,

Я знаю все, но только не себя.

______

Я знаю, как на мед садятся мухи,

Я знаю Смерть, что рыщет, все губя,

Я знаю книги, истины и слухи,

Я знаю все, но только не себя.

Баллада истин наизнанку

Перевод И. Эренбурга

Мы вкус находим только в сене

И отдыхаем средь забот,

Смеемся мы лишь от мучений,

И цену деньгам знает мот.

Кто любит солнце? Только крот.

Лишь праведник глядит лукаво,

Красоткам нравится урод,

И лишь влюбленный мыслит здраво.

Лентяй один не знает лени,

На помощь только враг придет,

И постоянство лишь в измене.

Кто крепко спит, тот стережет,

Дурак нам истину несет,

Труды для нас — одна забава,

Всего на свете горше мед,

И лишь влюбленный мыслит здраво.

Кто трезв, тем море по колени,

Хромой скорее всех дойдет,

Фома не ведает сомнений,[174]

Весна за летом настает,

И руки обжигает лед.

О мудреце дурная слава,

Мы море переходим вброд,

И лишь влюбленный мыслит здраво.

Читайте также:  Средство от выпадения бровей ресниц

______

Вот истины наоборот:

Лишь подлый душу бережет,

Глупец один рассудит право,

Осел достойней всех поет,

И лишь влюбленный мыслит здраво.

Баллада поэтического состязания в Блуа

Перевод И. Эренбурга

От жажды умираю над ручьем.[175]

Смеюсь сквозь слезы и тружусь играя.

Куда бы ни пошел, везде мой дом.

Чужбина мне — страна моя родная.

Я знаю все, я ничего не знаю.

Мне из людей всего понятней тот,

Кто лебедицу вороном зовет.

Я сомневаюсь в явном, верю чуду.

Нагой, как червь, пышнее всех господ.

Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Я скуп и расточителен во всем.

Я жду и ничего не ожидаю.

Я нищ, и я кичусь своим добром.

Трещит мороз — я вижу розы мая.

Долина слез мне радостнее рая.

Зажгут костер — и дрожь меня берет,

Мне сердце отогреет только лед.

Запомню шутку я и вдруг забуду,

И для меня презрение — почет.

Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Не вижу я, кто бродит под окном,

Но звезды в небе ясно различаю.

Я ночью бодр и засыпаю днем.

Я по земле с опаскою ступаю.

Не вехам, а туману доверяю.

Глухой меня услышит и поймет.

И для меня полыни горше мед.

Но как понять, где правда, где причуда?

И сколько истин? Потерял им счет.

Я всеми принят, изгнан отовсюду.

______

Не знаю, что длиннее — час иль год,

Ручей иль море переходят вброд?

Из рая я уйду, в аду побуду.

Отчаянье мне веру придает.

Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Четверостишие, которое написал Вийон,

приговоренный к повешению[176]

Перевод И. Эренбурга

Я — Франсуа, чему не рад.

Увы, ждет смерть злодея,

И сколько весит этот зад,

Узнает скоро шея.

Баллада повешенных

Перевод Ф. Мендельсона

О люди-братья, мы взываем к вам:

Простите нас и дайте нам покой!

За доброту, за жалость к мертвецам

Господь воздаст вам щедрою рукой.

Вот мы висим печальной чередой,

Над нами воронья глумится стая,

Плоть мертвую на части раздирая,

Рвут бороды, пьют гной из наших глаз…

Не смейтесь, на повешенных взирая,

А помолитесь господу за нас!

Мы — братья ваши, хоть и палачам

Достались мы, обмануты судьбой.

Но ведь никто, — известно это вам? —

Никто из нас не властен над собой!

Мы скоро станем прахом и золой,

Окончена для нас стезя земная,

Нам бог судья! И, к вам, живым, взывая,

Лишь об одном мы просим в этот час:

Не будьте строги, мертвых осуждая,

И помолитесь господу за нас!

Здесь никогда покоя нет костям:

То хлещет дождь, то сушит солнца зной,

То град сечет, то ветер по ночам

И летом, и зимою, и весной

Качает нас по прихоти шальной

Туда, сюда и стонет, завывая,

Последние клочки одежд срывая,

Скелеты выставляет напоказ…

Страшитесь, люди, это смерть худая!

И помолитесь господу за нас.

_____

О господи, открой нам двери рая!

Мы жили на земле, в аду сгорая.

О люди, не до шуток нам сейчас,

Насмешкой мертвецов не оскорбляя,

Молитесь, братья, господу за нас!

Источник

Ну, про каштановые, чуть отливающие медью волосы можно умолчать, их сейчас не видно из-под наброшенного капюшона, как и про отсутствие любимых людскими мужчинами усов и бороды.

Они склонили друг к другу головы, и их отливающие медью волосы почти слились в одно целое.

Медь– необходимое вещество для деятельности мозга; при потере организмом меди волосы седеют; железо не может преобразовываться в гемоглобин.

Вот уже на её сияющих медью волосах распростёрлась фата из прозрачных липких нитей.

Лица девушки им было не видно, но по тому, как она встряхнула копной кудрявых, отливавших медью волос, и отвернулась от мачехи, было ясно, что её положение не из приятных.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Её длинные, отливавшие тёмной медью волосы, обычно струившиеся по плечам блестящим волнистым потоком, сейчас, будто танцуя, весело подпрыгивали в такт шагу.

Изящная, в длинном светлом платье, с рыжими, отливающими красной медью волосами.

Только смотрел, как плавится медь волос в отблесках нескольких свечей на столе, за которым она сидела, и пытался понять, что за чувство ворочается в его груди.

Отливающие золотом и медью волосы спускались локонами из-под изящной сеточки, плетёной из золотых ниток и так же украшенной жемчугом.

Казалось, он спал: отливающие на солнце медью волосы разметались по траве, глаза были закрыты, но мышцы слишком уж напряжены.

Дверь в кухню открылась, на пороге появилась высокая тонкая женщина с распущенными по плечам, отливающими светлой медью волосами.

Закончив сбор информации, она убрала со лба прядь отливающих старой медью волос.

Нагая девочка-массажистка, разбуженная, может быть, минуту назад, вошла в бассейную, заплетая на ходу отливающие зелёной медью волосы.

Светлые, даже немного отливающие медью волосы гигант стриг коротко, бородку брил на византийский манер.

Тёмно-рыжие, отливающие медью волосы обрамляли её подвижное тонкое лицо.

Она ничего не заимствовала у матери, но унаследовала от отца худобу, замкнутость, бледность лица, сумеречную голубизну глаз и яркую медь волос.

Каштановая медь волос осыпала спину девушки густой волной.

Вечернее солнце проникало в класс сквозь пыльные окна и подсвечивало отливавшие медью волосы учительницы, собранные в неаккуратный узел.

Лёгкая курносость, пухлые щёчки, усыпанные веснушками, робкие, чуть ветвистые трещинки носогубных складок – все эти приметы милой уязвимости не должны были вводить наблюдателя в заблуждение: через какую-то пару лет сочетание густой зелени глаз и электротехнической меди волос грозило стать настоящим бедствием для мужской половины островитян.

Мальчик коротко острижен, но медь волос предательски выдавала его принадлежность к дьявольскому роду.

Эти глаза, соболиные брови, розовые щёки с милыми ямочками, полные губы, светящиеся медью волосы, идеальная грудь, плечи и стройное тело – были шедевром природы.

Она замолчала, накинула на свои блестевшие медью волосы платок и, по-старушечьи завязав его под подбородком, снова запела.

Даже в меди волос перестали сверкать серебринки седины.

– Лариса, слегка располневшая, чёрное с проблеском платье, тронутая сединой медь волос собрана в высокую причёску, сколотую какой-то блестящей штукой, улыбалась, подвигая к нему тарелку с прозрачными ломтиками сервелата.

На одном из таких камней с воинственным видом стояла босая, с растрёпанными отливающими медью волосами ведьма.

У неё была неожиданно светлая, словно фарфоровая, кожа и тёмно-рыжие, отливавшие медью волосы.

Её свадьба с королём. Её первый и последний танец. День, когда она впервые надела белое кружевное платье и уложила в высокую причёску отливающие медью волосы.

Крашеные в цвет тёмной меди волосы, а может это и её природный цвет.

На плечи, прикрывая лоб и щёки, спускались жёсткие, искусственной завивки, и отливающие красной медью волосы.

Я вижу сверху его нежный пробор и тускло блестящую, светлую медь волос; вижу сгорбленную в поклоне спину и одновременно – грудь, облечённую в холщовый плащ.

Воображение рисовало сладостные картины: я (полный неги) возлежу на кровати в окружении нескольких прелестных нимф, моя правая рука скармливает виноградины той из них, что возлежит (полностью обнажённая, раскинув прекрасные, цвета старой меди волосы на моей мускулистой груди), левой рукой я пресыщенно ласкаю грудь той, что возлежит (раскинув роскошные, цвета воронова крыла волосы по моему упругому животу), стройная блондинка с упругими лядвиями, и розовыми персями, исступлённо покрывает поцелуями мои изящные ноги, и протирает их своими роскошными волосами, я диктую заключение к своей диссертации, и прекрасная, обнажённая азиатка весело порхает пальчиками с кроваво – красными ногтями по компьютерной клавиатуре, хохоча над моими остроумными силлогизмами, а из кухни уже спешит чёрная, как африканская ночь, негритянка с подносом, уставленным бокалами с розовым шампанским, и канапе с чёрной икоркой…

Стоило лишь взглянуть на её благородные плечи, грациозную посадку головы и изящную шею, которую открывали убранные под шляпку тёмные, отливавшие медью волосы.

Читайте также:  Желатин от морщин между бровями

Знать бы, что через много лет другая женщина именно так встанет на колени перед плахой и откинет отливающие медью волосы, подставляя голову под топор…

Источник

shutterstock.com

Идеальная прическа, аккуратный маникюр, стильный образ – казалось бы, что еще надо для того, чтобы выглядеть на все сто? Однако неухоженные волосы могут перечеркнуть все наши усилия по созданию красоты. Какие ошибки мы совершаем в уходе и как их избежать?

Неудачное окрашивание

Отнюдь не последнее место в хит-параде женских ошибок занимает неправильное окрашивание. Чтобы уберечь себя от досадных промахов, помните: при выборе оттенка для домашнего окрашивания нельзя уходить дальше, чем на два тона от вашего натурального цвета. Придерживайтесь этого правила, чтобы выбранный оттенок гармонировал с цветом кожи и бровей.

Отсутствие блеска

Если в результате частых окрашиваний и прочих повреждающих процедур ваши волосы стали тусклыми, вернуть им живой блеск помогут специальные маски и масла, придающие сияние. Через 2-3 недели интенсивного ухода ваши локоны станут блестящими и приобретут более здоровый вид.

Немытая голова

Для кого-то это кажется очевидным, однако некоторые до сих пор полагают, что грязные волосы легко замаскировать, собрав их в гладкий хвост или сделав укладку в стиле «мокрый эффект». Нет, и еще раз нет! Грязные локоны, независимо от того, как они уложены, будут выглядеть именно грязными. Добавьте сюда отвратительный запах немытых волос – и впечатление о вас полностью испорчено. И не верьте старинным мифам о вреде частого мытья. Состав современных шампуней позволяет мыть голову ежедневно, поэтому воспользуйтесь такой возможностью.

Секущиеся кончики

Очень неопрятно выглядит прическа с торчащими и путающимися секущимися кончиками. С этой проблемой поможет справиться хорошее увлажнение, кондиционеры, сыворотки, масла, и, разумеется – регулярная стрижка кончиков. Не бойтесь посещать парикмахера чаще, даже если находитесь на стадии отращивания – состриженный сантиметр погоды не сделает, а волосы после стрижки будут расти еще быстрее!

Отросшие корни

Не стоит думать, что ужасно выглядят только светлые корни в сочетании с темной длинной – любые отросшие неокрашенные корни наводят на мысли о том, что девушка неопрятна и ее не волнует, как она выглядит. Если уж вы окрашиваете свои волосы, позаботьтесь о регулярном подкрашивании корней.

Спутанность

Если вы постоянно оставляете дома расческу, ваша прическа всегда будет далека от идеала. Ветер, капюшон, головные уборы, собственные прикосновения к волосам – этого вы не сможете избежать. Спутанные, взлохмаченные волосы – малопривлекательное зрелище.

Перхоть

Наверное, не стоит объяснять, как это может испортить ваш внешний вид. Перхоть может возникнуть у любого человека, даже если раньше он никогда не знал, что это такое. Она часто появляется из-за сухого воздуха зимой. Просто подберите специальный шампунь – его можно приобрести в любой аптеке. Нескольких применений достаточно для того, чтобы забыть об этой проблеме и снова выглядеть великолепно.

Слишком много стайлинга

В надежде на длительную фиксацию девушки часто используют слишком большое количество укладочных средств. Попытки создать идеальную укладку приводят к намертво зафиксированной прическе, которую вряд ли в состоянии поколебать даже сильный порыв ветра. Но, во-первых, такая прическа выглядит безжизненно и порой даже вульгарно. Во-вторых, при обильном нанесении лака и геля эффекта «грязных волос» избежать вам не удастся – об ухоженном виде придется забыть. Не говоря уже о вреде, который наносится волосам таким безумным количеством средств.

Седина

В большинстве случаев легкая седина выглядит не слишком пикантно – природа редко заботится о ее равномерном распределении. Если у вас есть седые волосы, их можно либо закрашивать, либо маскировать с помощью осветления. Второй вариант подходит далеко не всем. Обладательницам темных волос придется прибегнуть к регулярному окрашиванию стойкой краской, чтобы прическа не выглядела неопрятной, а волосы – «полинявшими».

Пережженные пряди

Если ваши волосы сожжены окрашиванием или плойкой, любые попытки замаскировать это при помощи масел и несмываемых средств обречены на провал. Слишком сильное повреждение волос, увы, ничем не скрыть. Поэтому будьте готовы к радикальным решениям – вам придется довериться рукам стилиста, чтобы избавиться от поврежденных волос и сделать новую модную стрижку.

Понравилась статья? Ставьте лайк и не забудьте подписаться на мой канал, мне всегда есть о чем Вам рассказать!

Источник