На солнечной поляночке дугою выгнув бровь парнишка на тальяночке
ÈÑÒÎÐÈß ÏÅÑÍÈ «ÍÀ ÑÎËÍÅ×ÍÎÉ ÏÎËßÍÎ×ÊÅ» («ÒÀËÜßÍÎ×ÊÀ»)
«Íà ñîëíå÷íîé ïîëÿíî÷êå» æèçíåðàäîñòíàÿ ïåñíÿ âîåííîé ïîðû. Ýòà êîìïîçèöèÿ ñòàëà ïåðâîé â ïîñëåäóþùåé ÷åðåäå ñîçäàííûõ òâîð÷åñêèì äóýòîì ïîýòà è êîìïîçèòîðà ïîïóëÿðíûõ ïåñåí äîðîã âîéíû.
Àâòîð ñëîâ Àëåêñåé Èâàíîâè÷ Ôàòüÿíîâ (1919 1959) ñîâåòñêèé ôðîíòîâîé ïîýò-ïåñåííèê, ó÷àñòíèê Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Ñ å¸ íà÷àëîì ïîýò ðâàëñÿ íà ôðîíò è ïåðèîäè÷åñêè ïîïàäàë íà ïåðåäîâóþ (è âîåííûì êîððåñïîíäåíòîì, è â ñîñòàâå ôðîíòîâûõ áðèãàä, è äàæå ïîñëå ññîðû ñ îôèöåðîì â êà÷åñòâå øòðàôíèêà), íî ðóêîâîäñòâî öåíèëî òâîð÷åñòâî ïîýòà, ñïðàâåäëèâî ïîëàãàÿ, ÷òî ñòðîêè Àëåêñåÿ Èâàíîâè÷à ïîâûøàþò áîåñïîñîáíîñòü âîéñê ñèëüíåå, ÷åì íàõîæäåíèå ñòèõîòâîðöà â îêîïå. Ïîýòîìó â âîåííûå ãîäû ñëó÷àëèñü è ïåðèîäû ïðåáûâàíèÿ Ôàòüÿíîâà â òûëó.  Âåíãðèè ïðè âçÿòèè ãîðîäà Ñåõåøôåõåðâàð îí áûë ðàíåí. Ïîýò íàãðàæä¸í îðäåíîì Êðàñíîé Çâåçäû, ìåäàëÿìè «Çà îòâàãó», «Çà ïîáåäó íàä Ãåðìàíèåé â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå 1941 1945 ãã.» è îðäåíîì «Çà çàñëóãè ïåðåä Îòå÷åñòâîì» IV ñòåïåíè (1995, ïîñìåðòíî).
Àâòîð ìóçûêè Âàñèëèé Ïàâëîâè÷ Ñîëîâü¸â-Ñåäîé (1907 1979) ñîâåòñêèé ðîññèéñêèé êîìïîçèòîð, ïèàíèñò, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü. Ãåðîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîãî Òðóäà. Íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ. Ëàóðåàò äâóõ Ñòàëèíñêèõ è Ëåíèíñêîé ïðåìèé.  ãîäû âîéíû æèë â ×êàëîâå (íûíå Îðåíáóðã).  ýâàêóàöèè ïîçíàêîìèëñÿ ñ ïîýòîì Ôàòüÿíîâûì, ñòàâøèì åãî ïîñòîÿííûì òâîð÷åñêèì ïàðòí¸ðîì.  1941 ãîäó îðãàíèçîâàë è âîçãëàâèë òåàòðàëüíóþ ôðîíòîâóþ áðèãàäó «ßñòðåáîê», ñ êîòîðîé áûë íàïðàâëåí íà Êàëèíèíñêèé ôðîíò, â ðàéîí Ðæåâà. Àðòèñò ôðîíòîâîé áðèãàäû, «ìàðøàë ïåñíè», êàê åãî íàçûâàëè, Ñîëîâü¸â-Ñåäîé íàãðàæä¸í òðåìÿ îðäåíàìè Ëåíèíà, îðäåíîì Êðàñíîé Çâåçäû, ìåäàëÿìè «Çà äîáëåñòíûé òðóä â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå 1941 1945 ãã.», «Çà äîáëåñòíûé òðóä.  îçíàìåíîâàíèå 100-ëåòèÿ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Âëàäèìèðà Èëüè÷à Ëåíèíà», «Â ïàìÿòü 250-ëåòèÿ Ëåíèíãðàäà» è «Âåòåðàí òðóäà».
Íà÷àëî ïëîäîòâîðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà äâóõ âåëèêèõ ìàñòåðîâ îïèñàíî â ìåìóàðàõ êîìïîçèòîðà:
Ïîçíàêîìèëñÿ ÿ Ôàòüÿíîâûì â 1941-ì â Îðåíáóðãå (â òî âðåìÿ ×êàëîâ), â çàõóäàëîì ñêâåðèêå ñ ãîðäûì íàçâàíèåì «Òîïîëÿ». Àëåêñåé ìíå ñðàçó ïîíðàâèëñÿ ìîëîäîé, êðàñèâûé è ñòàòíûé ïàðåíü-áîãàòûðü. ß òàêèì Äîáðûíþ Íèêèòè÷à ïðåäñòàâëÿë ñåáå. Ìîãó÷èå ïëå÷è ðàñïèðàëè âûãîðåâøóþ íà ñîëíöå è ìíîãîêðàòíî çàñòèðàííóþ ãèìíàñò¸ðêó áîã âåñòü êàêîãî ñðîêà íîñêè. Ùåãîëüñêàÿ ïèëîòêà ñèäåëà íà ÷óòü âüþùåéñÿ øåâåëþðå öâåòà ñïåëîé ïøåíèöû. Ãëàçà ÿñíûå, ãîëóáûå, ÷óòü îçîðíûå ñâåòèëèñü ëþáîïûòñòâîì è íåïîääåëüíûì èíòåðåñîì. Íå äóìàë è íå ãàäàë ÿ òîãäà, ÷òî ýòîò ïàðåíü íàâñåãäà âîéäåò â ìîþ æèçíü.
Íà âòîðîé äåíü íîâûé çíàêîìûé ïðèí¸ñ ìóçûêàíòó ñòàðàòåëüíî âûïèñàííîå íà âûðâàííîì îòêóäà-òî ëèñòêå ñòèõîòâîðåíèå, êîòîðîå, ïî ïðèçíàíèþ êîìïîçèòîðà, åãî «ñðàçó îáâîðîæèëî».
Ñòèõè áûëè òðîãàòåëüíû, ñâåæè, áåç ëèòåðàòóðíîé âû÷óðíîñòè è ïîïûòîê êàçàòüñÿ îðèãèíàëüíûìè. Ïðîñòîé ðóññêèé ÿçûê, äîâåðèòåëüíàÿ èíòîíàöèÿ… Â ñòèõàõ óæå áûëà ìåëîäèÿ, ïðèçíàâàëñÿ àâòîð ìóçûêè.
Âñêîðå ñòèõîòâîðåíèå Ôàòüÿíîâà «Íà ñîëíå÷íîé ïîëÿíî÷êå» áûëî íàïå÷àòàíî â îáëàñòíîé àðìåéñêîé ãàçåòå «Çà Ðîäèíó». Èíòåðåñíî, ÷òî â íåêîòîðûõ ôðîíòîâûõ ãàçåòàõ ïîÿâèëàñü ðóáðèêà «Íà ñîëíå÷íîé ïîëÿíî÷êå». Ïîä ýòîé ðóáðèêîé ïîìåùàëèñü çàìåòêè î òîì, êàê áîéöû ïðîâîäÿò êðàòêèå ÷àñû îòäûõà, î ïèñüìàõ, ïîëó÷åííûõ îò ëþáèìûõ, è äðóãèå ñîîáùåíèÿ.
Îäíàêî ïåñíåé ñòèõîòâîðåíèå íà òîò ìîìåíò íå ñòàëî èç-çà çàïðåòà Ïîëèòóïðàâëåíèÿ («èçëèøíÿÿ ëåãêîìûñëåííîñòü â ïåðèîä òÿæåëåéøèõ êðîâîïðîëèòíûõ áî¸â»). Âìåñòî «Ñîëíå÷íîé ïîëÿíî÷êè» öåíçîðû ïîñîâåòîâàëè ñîçäàòü «Ìàðø Þæíî-Óðàëüñêîãî âîåííîãî îêðóãà». Ýòà ñî÷èí¸ííàÿ â ×êàëîâå êîìïîçèöèÿ ñòàëà âòîðîé ðàáîòîé òâîð÷åñêîãî äóýòà.
Äàëåå ïîñëåäîâàëî íåñêîëüêî ïåñåí, íå ïîëó÷èâøèõ øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ. Ïîñëå ïîáåä ïîä Ñòàëèíãðàäîì è Êóðñêîì ñèòóàöèÿ íà ôðîíòàõ èçìåíèëàñü, âñå áûëè óâåðåíû â óñïåøíîì èñõîäå âîéíû, â ðåïåðòóàðå âîåííûõ àíñàìáëåé ïîÿâèëèñü «ë¸ãêèå» ïåñíè î äîìå è ëþáâè.  èçìåíèâøèõñÿ óñëîâèÿõ íàøëîñü ìåñòî è äëÿ «Ïîëÿíî÷êè». Áûëî ýòî â 1943-ì…
Îäíàêî ïåðâîíà÷àëüíàÿ ìåëîäèÿ â ðèòìå âàëüñà íå óñòðàèâàëà êîìïîçèòîðà, õîòÿ åãî äðóçüÿ áûëè â âîñòîðãå.
Áûëî â íåé íå÷òî òàêîå, ñ ÷åì ÿ áûë íå âïîëíå ñîãëàñåí. Ìåëîäèÿ êàçàëàñü ìíå íå÷¸òêîé, êàêîé-òî ðàññëàáëåííîé è íå ñëèâàâøåéñÿ ñ òåêñòîì â åäèíûé îáðàç. ß îòáðîñèë å¸ è íàïèñàë íîâóþ, âñïîìèíàë àâòîð ìóçûêè.
Ãîòîâàÿ ïîñëå âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ ïåðèïåòèé ïåñíÿ ñòàëà ïîïóëÿðíîé äàëåêî íå ñðàçó èç-çà ïðîáëåì ñ èñïîëíèòåëÿìè. «Ñîëíå÷íóþ ïîëÿíî÷êó» ïûòàëèñü èñïîëíÿòü ðàçíûå ïåâöû, îäíàêî îñîáîãî àæèîòàæà îíà íå âûçûâàëà. Ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü ïîñëå èñïîëíåíèÿ êîìïîçèöèè ïî Âñåñîþçíîìó ðàäèî çåìëÿêîì Ñîëîâü¸âà-Ñåäîãî, îáëàäàòåëåì øèêàðíîãî «áàðõàòíîãî» áàñà Åôðåìîì Áîðèñîâè÷åì Ôëàêñîì (1909 1982). Óñïåõ áûë êîëîññàëåí! Ôëàêñ ïîñïåøèë çàïèñàòü ïåñíþ íà ïëàñòèíêó. Êîìïîçèòîð ïîçäíåå ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî ïèñàë ìåëîäèþ «ñ ïðèöåëîì» íà òåíîðà.
Ïîçäíåå ïåñíþ «Íà ñîëíå÷íîé ïîëÿíî÷êå» ñ íå ìåíüøèì óñïåõîì èñïîëíèëè Ãåîðãèé Ïàâëîâè÷ Âèíîãðàäîâ (1908 1980), Àíñàìáëü èì. Àëåêñàíäðîâà (ÊÀÏÏÐÀ) è äð.
ÍÀ ÑÎËÍÅ×ÍÎÉ ÏÎËßÍÎ×ÊÅ
Íà ñîëíå÷íîé ïîëÿíî÷êå,
Äóãîþ âûãíóâ áðîâü,
Ïàðíèøêà íà òàëüÿíî÷êå
Èãðàåò ïðî ëþáîâü.
Ïðî òî, êàê íî÷è æàðêèå
Ñ ïîäðóæêîé ïðîâîäèë,
Êàêèå ïîëóøàëêè åé
Êðàñèâûå äàðèë.
Ïðèïåâ: Èãðàé, èãðàé, ðàññêàçûâàé,
Òàëüÿíî÷êà ñàìà
Î òîì, êàê ÷åðíîãëàçàÿ
Ñâåëà ñ óìà.
Êîãäà íà áèòâó ãðîçíóþ
Ïàðíèøêà óõîäèë,
Îí íî÷êîé òåìíîé çâ¸çäíîþ,
Åé ñåðäöå ïðåäëîæèë.
 îòâåò äèâ÷èíà ãîðäàÿ
(Øóòèëà, âèäíî, ñ íèì):
«Êîãäà âåðíåøüñÿ ñ îðäåíîì,
Òîãäà ïîãîâîðèì».
Ïðèïåâ
Áîåö ñðåäü äûìà-ïîðîõà
Ñ òàëüÿíî÷êîé äðóæèë
È â ëþòîé áèòâå ñ âîðîãîì
Ìåäàëü îí çàñëóæèë.
Ïðèøëî ïèñüìî ëåòó÷åå
 çàñíåæåííóþ äàëü:
×òî æä¸ò, ÷òî â êðàéíåì ñëó÷àå
Ñîãëàñíà íà ìåäàëü.
Ïðèïåâ
1943
Ñåãîäíÿ â Èíòåðíåòå ìîæíî íàéòè àóäèîçàïèñè äåñÿòêîâ èñïîëíèòåëåé ýòîé ïåñíè è íåñêîëüêî âèäåîêëèïîâ, â òîì ÷èñëå:
Òàòüÿíà Èâàíîâíà Áóëàíîâà (ðîæä. 1969) ñîâåòñêàÿ è ðîññèéñêàÿ ýñòðàäíàÿ ïåâèöà, àêòðèñà è òåëåâåäóùàÿ. Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Äâóêðàòíàÿ îáëàäàòåëüíèöà Íàöèîíàëüíîé ðîññèéñêîé ïðåìèè «Îâàöèÿ»:
https://www.youtube.com/watch?v=HN8lPkr5TM8;
Àëåêñåé Ìàðòûíîâ (ÊÀÏÏÐÀ, èñïîëíåíèå 1982 ãîäà):
https://www.youtube.com/watch?v=hIhmfLDXc4E;
Âàëåðèé Ñåðãååâè÷ Çîëîòóõèí (1941 2013) ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé àêò¸ð òåàòðà è êèíî. Íàðîäíûé àðòèñò ÐÑÔÑÐ. Ñ îêòÿáðÿ 2011 ïî ìàðò 2013 ãîäà áûë õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì ìîñêîâñêîãî Òåàòðà íà Òàãàíêå. Èñïîëíåíèå 1975 ãîäà:
https://www.youtube.com/watch?v=pm6lgdwp84g.
Ïî ìàòåðèàëàì ñàéòîâ Èíòåðíåòà.
Âîçâðàùåíèå ê ñîäåðæàíèþ ñáîðíèêà «Ïåñíè äîðîã âîéíû» https://www.proza.ru/2015/02/16/1876.
2020
Согдиана
— Тальяночка (На солнечной поляночке)
Чи-ли
— Тальяночка (На солнечной поляне)
Слова А. Фатьянова
Музыка В. Соловьева-Седого
Летом 1942 года состоялось знакомство композитора Василия Соловьева-Седова и поэта Алексея Фатьянова. «Я познакомился с ним в Оренбурге… , – писал позже В. П. Соловьев-Седой, – Он мне сразу понравился — молодой, красивый парень-богатырь. Могучие плечи распирали застиранную и выгоревшую гимнастерку третьего срока носки. Щегольская пилотка чудом сидела на прекрасной чуть вьющейся шевелюре пшеничного цвета. Голубые, добрые, ясные, чуть озорные глаза светились, глядя на собеседника с любопытством и нескрываемым интересом… Не думал я тогда, не гадал, что этому парню суждено так прочно и навсегда войти в мою жизнь. На второй день он принес мне стихотворение, старательно выписанное на листе, вырванном из какой-то амбарной книги. Оно меня сразу обворожило. Стихи были свежи, трогательны, лишены литературных красивостей или стремления казаться оригинальными. Доверительная интонация, простой русский разговорный язык. Прочитав стихотворение, ощутил пьянящий аромат свежего сена, цветущей сирени, полевых цветов. Фатьянов стихами вел разговор с глазу на глаз, один на один со своим сверстником, солдатом… Стихи пели, в них уже была мелодия».
На солнечной поляночке,
Дугою выгнув бровь,
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь…
Вскоре стихотворение Фатьянова «На солнечной поляночке» было напечатано в областной армейской газете «За Родину». Не разделяя восторгов композитора, советская цензура произведение «забраковала». На фоне тяжелейшего положения на фронтах, непрестанных кровопролитных боев, стихотворение Фатьянова сочли чересчур лиричным и легкомысленным. А после были Сталинград и Курск. В 1943 году Соловьев-Седой приступает к написанию музыки песни «На солнечной поляночке». Первоначально музыка «Тальяночки», так называли песню в период Войны, звучала как лирический вальс, однако сам композитор таким решением оказался не доволен: «Было в ней что-то, с чем я не вполне был согласен, — рассказывал он. — Мелодия казалась мне расслабленной, нечеткой и самое главное — не слива¬лась в единый образ с текстом. И я отбросил эту музыку и написал новую мелодию. На этот раз получилась та песня, которую мы все знаем и любим. Помните этот озорной плясовой припев?
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума…
Долгое время песня не находила «своего» исполнителя. «Только после того, как ее спел замечательный ленинградский певец Ефрем Флакс (в басовом варианте, хотя писал я ее первоначально для тенора), она зазвучала широко»,- признался позже В. Соловьев-Седой. Интересно отметить, что в некоторых фронтовых газетах появилась рубрика «На солнечной поляночке». Под этой рубрикой помещались заметки о том, как бойцы проводят краткие часы отдыха, о письмах, полученных от любимых, и другие сообщения.
На солнечной поляночке,
Дугою выгнув бровь,
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь.
Про то, как ночи жаркие
С подружкой проводил,
Какие полушалки ей
Красивые дарил.
Припев:
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Когда на битву грозную
Парнишка уходил,
Он ночкой темной звездною,
Ей сердце предложил.
В ответ дивчина гордая
(Шутила, видно, с ним):
“Когда вернешься с орденом,
Тогда поговорим”.
Припев.
Боец средь дыма-пороха
С тальяночкой дружил
И в лютой битве с ворогом
Медаль он заслужил.
Пришло письмо летучее
В заснеженную даль:
Что ждет, что в крайнем случае
Согласна на медаль.