О макияже на немецком языке
Макияж я носил была одна, которая была модной в Японии: я снял цвет лица, и, как он всегда был известен как “Yorker бледный New ‘, подражания его прозвище, пытаясь выглядеть, как будто не было ни капли крови в его жилах.
Das Make-up trug ich war derjenige, Japan war in Mode: Ich entfernte die Farbe des Gesichts und, wie er immer von Blut wurde bekannt als “The New Yorker blasser Tropfen”, emuliert sein Spitzname, indem Sie versuchen zu schauen, wenn er nicht einen in seinen Adern.
Common crawl
Common crawl
Мэдисон зовёт тебя на макияж, чтобы подготовить тебя к свиданию.
Madison würde dich gern für dein Date in die Maske schicken.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Например, женщины без «хиджаб» (исламский головной убор для женщин) и без сопровождения дуэньи не смогут выходить из дому; магазинам нельзя будет рекламировать гигиенические прокладки и нижнее белье; нельзя будет продавать кремы для удаления волос и лосьоны; будет запрещено использование парфюмерии и макияжа; женщинам нельзя будет пользоваться услугами портных-мужчин; врачам-мужчинам нельзя будет лечить пациенток женского пола; постояльцы отелей женского пола не смогут посещать бассейны; совместное обучение было признано причиной внебрачных связей и потому должно быть упразднено; планирование семьи будет объявлено противоречащим законам ислама, и продажа средств контрацепции будет запрещена.
Zum Beispiel werden Frauen nicht mehr ihre Wohnungen ohne “hijab” und eine Anstandsdame verlassen dürfen; Geschäfte werden den Verkauf von Hygieneartikeln oder Unterwäsche nicht mehr anzeigen dürfen; Enthaarungswässer und -cremes dürfen nicht mehr verkauft werden; ebenso wird die Verwendung von Parfüm und Schminke verboten; Frauen werden nicht mehr männliche Schneider aufsuchen und männliche Ärzte nicht mehr weibliche Patienten behandeln dürfen; weiblichen Gästen wird in den Hotels der Zugang zum Schwimmbecken verwehrt; die Koedukation wurde als eine Ursache der Unzucht identifiziert und soll unterbleiben; Familienplanung wird für unislamisch erklärt, und der Verkauf von Empfängnis verhütenden Mitteln verboten.
ProjectSyndicate
ProjectSyndicate
Я целый месяц не мог смыть этот макияж.
Dieses Make-up ging einen Monat nicht runter.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
На принцессе было слишком много макияжа.
Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.
Tatoeba-2020.08
Tatoeba-2020.08
Каждое воскресенье он помогал ей одеться для похода в церковь, делал ей прическу и макияж, даже надевал серьги.
Jeden Sonntag half er ihr, sich für die Kirche anzuziehen, die Haare zu kämmen, Make–up aufzutragen, sogar Ohrringe anzustecken.
LDS
LDS
В центрах также дают уроки макияжа, шиатцу (акупрессуры), массажа, здесь бывают концерты и организуются распродажи домашних вещей.
Auch gibt es Make-up-Beratung, Shiatsu (Akupressur), Konzerte, Massagen und Flohmärkte.
jw2019
jw2019
Понадобилась помощь не только с макияжем.
Ich dachte, bei mir mangelt es nicht nur am Make-up.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Новый макияж заставит кого угодно почувствовать себя лучше.
Neues Make-up sorgt immer dafür, dass man sich besser fühlt!
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Купи всё, что она скажет, и никогда не ходи в школу без макияжа.
Kauf dir alles, was sie dir aufträgt und geh niemals ohne Make-Up zur Schule.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Это – также отличное время, чтобы не сделать макияж.
Es ist auch der perfekte Zeitpunkt keine Makeovers zu machen.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Лорен, нам сегодня придется забыть о макияже.
Lauren, wir müssen heute auf das Umstyling verzichten.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Могу обновить твой макияж.
Ich könnte Ihnen ein kleines Umstyling verpassen.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Смотри, перманентный макияж.
Schaut, permanenter Eyeliner.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Она наносит макияж.
Sie legt nur etwas Make-up auf.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Приборы для снятия макияжа
Abschminkgeräte
tmClass
tmClass
И ради бога сделай макияж.
Leg ein bisschen Make Up auf.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Мы изменяем что-то в одежде, прическе или макияже, а затем погружаемся в повседневные дела.
Wir bringen unsere Kleidung in Ordnung, richten die Haare, tragen vielleicht etwas Make-up auf und widmen uns dann wieder unserer Alltagsbeschäftigung.
jw2019
jw2019
Я исправлю макияж в машине.
Ich möchte mein Make Up im Auto in Ordnung bringen.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
После лечения в течение 2 – дней может сохраняться легкое покраснение и отечность, которые легко камуфлируются косметическим макияжем.
Nach der Behandlung tritt eine kleine Rötung mit leichter Schwellung auf, sie dauert 2 bis 3 Tage; alles lässt sich mit Schminke abdecken.
Common crawl
Common crawl
Макияж, ожерелье и это
Wir haben Make- up, eine Halskette und das
opensubtitles2
opensubtitles2
Так же ей можно проломить череп, сломать колено и подпортить макияж.
Damit könnte man euch auch den Schädel einschlagen… die Knie brechen oder die Schminke verschmieren.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Celebrities Without Their Make-up (Звёзды без макияжа) — Сегмент показывает, что реальные и вымышленные знаменитости будет выглядеть без макияжа.
Celebrities Without Their Make-Up – Es wird gezeigt, wie reale und fiktive Berühmtheiten ohne ihr Make-up aussehen könnten.
WikiMatrix
WikiMatrix
Макияж.
Make-up.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
немецкий
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Make-up
Make-Up
Makeup
geschminkt
sich schminkt
Make up
Я сделал её новый макияж и причёску.
Ich verpasste ihr ein neues Make-up und eine neue Frisur.
Каждой была выделена клетка, предоставлен кое-какой макияж.
Jede bekam eine Zelle zugeteilt, Kosmetik und Pinsel fürs Make-up.
Так же как и макияж и причёска.
So wenig wie Make-up oder ‘ne Frisur.
Да, но абсолютно белый макияж это похоже на маску.
Meinst du nicht, dass das weiße Make-up wie eine Maske wirkt?
Так же ей можно проломить череп, сломать колено и подпортить макияж.
Damit könnte man euch auch den Schädel einschlagen… die Knie brechen oder die Schminke verschmieren.
Смой макияж и я взгляну на тебя еще раз.
Zeig dich mir noch mal ohne Schminke.
Aurevoir макияж, больше постановки: они будут естественны и уязвимы.
Aurevoir das Schminken, mehr Inszenierung: Sie werden natürlich und verwundbar sein.
Поэтому они хотят, чтобы ты смыла макияж.
Deswegen wollen sie Sie ohne Schminke.
Или сделает вам макияж, или смоет его.
Oder Ihnen Make-up auflegen oder wegwischen.
Я же не могу подарить ему макияж. Расческу…
Ich kann ihr kein Make-Up geben und den abgebrochenen Kamm auch nicht.
Если бы я так сделала, мне снова пришлось бы накладывать макияж.
Sonst müsste ich mein Make-up erneuern.
И, Сара, сделай нашим дублерам прически и макияж.
Und, Sarah, hol unsere Zweitbesetzungen für’s Haar und Make-up.
К тому же ты допустил макияж.
Auch wenn du dem Make-Up zugestimmt hast.
Мне не нужен макияж, но я его делаю.
Ich brauche kein Make-up, ich weiß aber Bescheid.
Я считаю, что макияж немного готический и чрезмерный, но в целом выглядит убедительно.
Das Make-up ist etwas zu düster und übertrieben, aber im Großen und Ganzen ist der Look solide.
Что бы наряжать ее в милые платья, Делать ей прическу, макияж.
Um ihr hübsche Kleider anzuziehen, ihr die Haare zu machen, ihre Nägel, um sie zu schminken.
Осторожно, ты испортишь мой макияж!
Vorsicht, du zerstörst mein Make-up!
Она начнет брать макияж Кэрен, и у тебя будут две красотки.
Bald leiht sie sich Karens Schminke, und Sie haben zwei Schönheiten.
О том, что она увидит его сегодня вечером, свидетельствует ее макияж и то, во что она одета.
Dass sie ihn heute Abend trifft, sieht man an ihrem Make-Up und ihrer Kleidung.
О том, что она увидит его сегодня вечером, свидетельствует ее макияж и то, во что она одета.
Ihr Make-up und das, was sie trägt: Sie trifft ihn heute.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 219. Точных совпадений: 219. Затраченное время: 61 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Макияж я носил была одна, которая была модной в Японии: я снял цвет лица, и, как он всегда был известен как “Yorker бледный New ‘, подражания его прозвище, пытаясь выглядеть, как будто не было ни капли крови в его жилах.
Das Make-up trug ich war derjenige, Japan war in Mode: Ich entfernte die Farbe des Gesichts und, wie er immer von Blut wurde bekannt als “The New Yorker blasser Tropfen”, emuliert sein Spitzname, indem Sie versuchen zu schauen, wenn er nicht einen in seinen Adern.
Common crawl
Common crawl
Мэдисон зовёт тебя на макияж, чтобы подготовить тебя к свиданию.
Madison würde dich gern für dein Date in die Maske schicken.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Например, женщины без «хиджаб» (исламский головной убор для женщин) и без сопровождения дуэньи не смогут выходить из дому; магазинам нельзя будет рекламировать гигиенические прокладки и нижнее белье; нельзя будет продавать кремы для удаления волос и лосьоны; будет запрещено использование парфюмерии и макияжа; женщинам нельзя будет пользоваться услугами портных-мужчин; врачам-мужчинам нельзя будет лечить пациенток женского пола; постояльцы отелей женского пола не смогут посещать бассейны; совместное обучение было признано причиной внебрачных связей и потому должно быть упразднено; планирование семьи будет объявлено противоречащим законам ислама, и продажа средств контрацепции будет запрещена.
Zum Beispiel werden Frauen nicht mehr ihre Wohnungen ohne “hijab” und eine Anstandsdame verlassen dürfen; Geschäfte werden den Verkauf von Hygieneartikeln oder Unterwäsche nicht mehr anzeigen dürfen; Enthaarungswässer und -cremes dürfen nicht mehr verkauft werden; ebenso wird die Verwendung von Parfüm und Schminke verboten; Frauen werden nicht mehr männliche Schneider aufsuchen und männliche Ärzte nicht mehr weibliche Patienten behandeln dürfen; weiblichen Gästen wird in den Hotels der Zugang zum Schwimmbecken verwehrt; die Koedukation wurde als eine Ursache der Unzucht identifiziert und soll unterbleiben; Familienplanung wird für unislamisch erklärt, und der Verkauf von Empfängnis verhütenden Mitteln verboten.
ProjectSyndicate
ProjectSyndicate
Я целый месяц не мог смыть этот макияж.
Dieses Make-up ging einen Monat nicht runter.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
На принцессе было слишком много макияжа.
Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.
Tatoeba-2020.08
Tatoeba-2020.08
Каждое воскресенье он помогал ей одеться для похода в церковь, делал ей прическу и макияж, даже надевал серьги.
Jeden Sonntag half er ihr, sich für die Kirche anzuziehen, die Haare zu kämmen, Make–up aufzutragen, sogar Ohrringe anzustecken.
LDS
LDS
В центрах также дают уроки макияжа, шиатцу (акупрессуры), массажа, здесь бывают концерты и организуются распродажи домашних вещей.
Auch gibt es Make-up-Beratung, Shiatsu (Akupressur), Konzerte, Massagen und Flohmärkte.
jw2019
jw2019
Понадобилась помощь не только с макияжем.
Ich dachte, bei mir mangelt es nicht nur am Make-up.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Новый макияж заставит кого угодно почувствовать себя лучше.
Neues Make-up sorgt immer dafür, dass man sich besser fühlt!
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Купи всё, что она скажет, и никогда не ходи в школу без макияжа.
Kauf dir alles, was sie dir aufträgt und geh niemals ohne Make-Up zur Schule.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Это – также отличное время, чтобы не сделать макияж.
Es ist auch der perfekte Zeitpunkt keine Makeovers zu machen.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Лорен, нам сегодня придется забыть о макияже.
Lauren, wir müssen heute auf das Umstyling verzichten.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Могу обновить твой макияж.
Ich könnte Ihnen ein kleines Umstyling verpassen.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Смотри, перманентный макияж.
Schaut, permanenter Eyeliner.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Она наносит макияж.
Sie legt nur etwas Make-up auf.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Приборы для снятия макияжа
Abschminkgeräte
tmClass
tmClass
И ради бога сделай макияж.
Leg ein bisschen Make Up auf.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Мы изменяем что-то в одежде, прическе или макияже, а затем погружаемся в повседневные дела.
Wir bringen unsere Kleidung in Ordnung, richten die Haare, tragen vielleicht etwas Make-up auf und widmen uns dann wieder unserer Alltagsbeschäftigung.
jw2019
jw2019
Я исправлю макияж в машине.
Ich möchte mein Make Up im Auto in Ordnung bringen.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
После лечения в течение 2 – дней может сохраняться легкое покраснение и отечность, которые легко камуфлируются косметическим макияжем.
Nach der Behandlung tritt eine kleine Rötung mit leichter Schwellung auf, sie dauert 2 bis 3 Tage; alles lässt sich mit Schminke abdecken.
Common crawl
Common crawl
Макияж, ожерелье и это
Wir haben Make- up, eine Halskette und das
opensubtitles2
opensubtitles2
Так же ей можно проломить череп, сломать колено и подпортить макияж.
Damit könnte man euch auch den Schädel einschlagen… die Knie brechen oder die Schminke verschmieren.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Celebrities Without Their Make-up (Звёзды без макияжа) — Сегмент показывает, что реальные и вымышленные знаменитости будет выглядеть без макияжа.
Celebrities Without Their Make-Up – Es wird gezeigt, wie reale und fiktive Berühmtheiten ohne ihr Make-up aussehen könnten.
WikiMatrix
WikiMatrix
Макияж.
Make-up.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3