Одна бровь одна любовь перевод

Àâèòî Íåäâèæèìîñòü ïîìîãàåò íàéòè êâàðòèðó, äà÷ó èëè êîòòåäæ ïîä ëþáîé áþäæåò è ïðåäïî÷òåíèÿ. Óäîáíàÿ ñèñòåìà îíëàéí-áðîíèðîâàíèÿ, ïàðàìåòðû æèëüÿ è âîçìîæíîñòü íàïðÿìóþ ïîîáùàòüñÿ ñ àðåíäîäàòåëåì. Âûáèðàéòå ìåñòî è äàòû ïîåçäêè, ñîðòèðóéòå îáúÿâëåíèÿ è áðîíèðóéòå!

Äëÿ òåõ, êòî åäåò çà âïå÷àòëåíèÿìè

4. Êâàðòèðà èç áóäóùåãî, Ìîñêâà

 òàêîé êâàðòèðå áóäåò îùóùåíèå, ÷òî âû íå ïðîñòî ïóòåøåñòâóåòå ïî Ðîññèè, à áóäòî íåìíîãî â êîñìîñ. Êàê ìèíèìóì ñöåíû èç Star Trek èëè Star Wars çäåñü òî÷íî ìîæíî ðàçûãðàòü. Áîëüøîå ïàíîðàìíîå îêíî îòêðûâàåò âèä íà ãîðîä, à ðÿäîì áèçíåñ-öåíòðû è Ìîñêâà-ñèòè. Âëàäåëüöû êâàðòèðû ïóñêàþò ñ æèâîòíûìè è ðàçðåøàþò ïðîâîäèòü îòâÿçíûå âå÷åðèíêè.

5. Êîìèêñ-êâàðòèðà äëÿ ãèêîâ è ñòèëÿã, Ñàíêò-ïåòåðáóðã

Ñòåíû óêðàøåíû ïåðñîíàæàìè èç «Ñèìïñîíîâ», Äæåññèêîé Ðýááèò è áèòâîé âçãëÿäîâ Ñóïåðìåíà è Áýòìåíà.  îáùåì, âñå, ÷òî íóæíî äëÿ ñ÷àñòüÿ ìèëëåíèàëîâ è çóìåðîâ òàì åñòü: áîëüøîé ÒÂ, ïðèñòàâêà, íàñòîëêè è ôîí äëÿ êðàñèâûõ êàäðîâ.

6. «Èñïàíñêèå» áàëêîíû, Ñâåòëîãîðñê (Êàëèíèíãðàäñêàÿ îáëàñòü)

Ñâåòëàÿ ñïàëüíÿ ñ îãðîìíîé êðîâàòüþ è ðåçíîé ìåáåëüþ è âàííà ñ çîëîòèñòûìè íîæêàìè. Íî îäíîâðåìåííî ñ òåì áàð, äæàêóçè, ñàóíà è ñâåòîìóçûêà. Åñëè äëÿ âàñ îòäûõ — ýòî òóñîâêè è ðàçâëå÷åíèÿ, ñ ýòîé êâàðòèðîé íå ïðèäåòñÿ îñòàíàâëèâàòüñÿ.

8. Âèëëà íà îòâåñíîé ñêàëå, Ñåâàñòîïîëü

Áîëüøàÿ êðîâàòü ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàñîì, îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, öèôðîâîå ÒÂ, Wi-Fi, óòþã, ôåí, ñóøèëêà äëÿ áåëüÿ.  ýòîé êâàðòèðå åñòü âñå äëÿ ïóòåøåñòâèé è êîìàíäèðîâîê. È âñå ýòî íà äâóõ óðîâíÿõ è â ñîâðåìåííîì èíòåðüåðå, êîòîðûé íå çàõî÷åòñÿ ïîêèäàòü.

10. Áàðõàòíàÿ êâàðòèðà ñ âèäîì íà ìîðå, Ìàõà÷êàëà

Áàðõàò, çîëîòî, âåíçåëÿ, êîâðû, òÿæåëûå øòîðû è ïîäâåñíîå ïëåòåíîå êðåñëî íà áàëêîíå. Âñå ýòî ïîìåùàåòñÿ â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå ñ âèäîì íà ìîðå. Åñëè õî÷åòñÿ ðîñêîøè, íî äåíåã íà áîëüøèå ëþêñîâûå êâàðòèðû íåò, âàðèàíò ïîäõîäÿùèé.

11. Äåðåâÿííàÿ óñàäüáà, Ñàìàðà

 ñåëå Ìàëàÿ Öàðåâèøíà ïîñòðîèëè äåðåâÿííóþ óñàäüáó, êîòîðàÿ ñîçäàíà äëÿ òåõ, êòî õî÷åò èñïûòàòü ðóññêèé áîÿðñêèé äóõ â ñîâðåìåííîì èñïîëíåíèè. Ðÿäîì Ñîñíîâûé áîð, ðåêà è ãîðíîëûæíàÿ áàçà. Íà çàäíåì äâîðå êîòòåäæà ìàíãàëüíàÿ è ìÿãêàÿ çîíà, âíóòðè äîìà — êðàñèâûé ñâåò è òåõíèêà äëÿ êîìôîðòíîãî îòäûõà. Äëÿ òåõ, êòî õî÷åò îòäûõàòü àóòåíòè÷íî, íî íå îòêàçûâàòü ñåáå â óäîáñòâàõ.

Åõàòü áîëüøîé êîìïàíèåé íà îòäûõ âåñåëåå è âûãîäíåå.  îáúÿâëåíèÿõ íà Àâèòî Íåäâèæèìîñòè åñòü áëîê, ãäå ïåðå÷èñëåíû âñå óäîáñòâà: áûòîâàÿ òåõíèêà, íàëè÷èå êîíäèöèîíåðà, wi-fi, òåëåâèçîðà è ïàðêîâî÷íîãî ìåñòà. Òàì æå àðåíäîäàòåëü óêàçûâàåò, ñêîëüêî â êâàðòèðå èëè äîìå êðîâàòåé è ñïàëüíûõ ìåñò è ìîæíî ëè ïðèåõàòü ñ äåòüìè èëè æèâîòíûìè.

Òåì, êòî ïðåäïî÷èòàåò àóòåíòè÷íîñòü

12. Äîì ñ áàíåé è êà÷åëÿìè, ßøêèíî (Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü)

Åñëè õî÷åòñÿ òèïè÷íî ðóññêèõ ðàçâëå÷åíèé, äîæèäàéòåñü çèìû è ïîåçæàéòå â äåðåâíþ ßøêèíî. Çäåñü åñòü àóòåíòè÷íûé äåðåâÿííûé äîì ñî âñåìè óäîáñòâàìè, ñâîåé áàíåé, ìàíãàëîì, òåððàñîé è êà÷åëÿìè. Ïðîñòî ïðåäñòàâüòå, êàê ïîñëå ãîðÿ÷åé áàíè âûáåãàåòå íà ñíåã èëè óñòðàèâàåòåñü íà òåððàñå ñ ãîðÿ÷èì ãëèíòâåéíîì è ïëåäîì.

13. Ëîôò ñ êèðïè÷íûìè ïîòîëêàìè, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã

Åñëè âû ñîáðàëèñü â Ïåòåðáóðã è ïëàíèðóåòå èçëàçèòü âåñü öåíòð ãîðîäà, ýòîò ëîôò ïîäîéäåò èäåàëüíî. Ïðîñòîðíûé, ñî ñâîä÷àòûìè êèðïè÷íûìè ïîòîëêàìè, îí ðàñïîëîæåí â ìèíóòå îò Íåâñêîãî ïðîñïåêòà. Âíóòðè óþòíî è ñòèëüíî.

14. Þðòà íà Àëòàå, Ñû÷åâêà (Àëòàéñêèé êðàé)

 15 ìèíóòàõ åçäû îò Áåëîêóðèõè óþòíàÿ áàçà îòäûõà ðÿäîì ñ ðåêîé. Çäåñü ìîæíî îñòàíîâèòüñÿ â þðòå, çàãîðàòü äíåì, êóïàòüñÿ â ðåêå, õîäèòü íà ðûáàëêó, æå÷ü êîñòðû ïî âå÷åðàì, åñòü øàøëûêè è ïàðèòüñÿ â áàíå.

15. Ñàä è àòìîñôåðà àíãëèéñêîãî ñåëüñêîãî äîìà, Ãîðÿ÷åâîäñêèé (Ïÿòèãîðñê)

Äîì èç ðàêóøå÷íèêà ñî ñêîøåííûìè ïîòîëêàìè, ðàñòåíèÿìè è íåáîëüøîé áèáëèîòåêîé. Ñàì èíòåðüåð óñòàðåâøèé, íî âîò ñàä âîêðóã äîìà îãðîìíûé è î÷àðîâûâàþùèé. Ðÿäîì ðûíîê, à äî öåíòðà 15 ìèíóò íà òðàìâàå.

Åñëè âû åäåòå çà âïå÷àòëåíèÿìè, íàïèøèòå àðåíäîäàòåëþ è ñïðîñèòå, êóäà ñòîèò ñõîäèòü, ÷òî ïîñìîòðåòü è ãäå ìîæíî âêóñíî è íåäîðîãî ïîîáåäàòü. À åùå çàãëÿíèòå íà ñòðàíèöó íàøåé èíòåðàêòèâíîé êàðòû: âûáèðàåòå ãîðîä, à âàì ñðàçó âûäàäóò äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, êàôå è æèëüå!

Lovesick girls

Девушки, страдающие от любви,

Lovesick girls

Девушки, страдающие от любви

창문 없는 방에 우릴 가둔 love (Love)

Любовь закрыла нас в комнате без окон. (Любовь)

What can we say?

Что тут скажешь?

매번 아파도 외치는 love (Love)

Мы жаждем любви, хотя каждый раз она делает нам больно. (Любовь)

다치고 망가져도 나

Мне делают больно, я надрываюсь,

뭘 믿고 버티는 거야

Не понимаю, из-за чего ещё держусь,

어차피 떠나면 상처투성인

Если я уйду, то даже раненой

채로 미워하게 될걸

Продолжу ненавидеть тебя,

끝장을 보기 전 끝낼 순 없어

Мы не можем порвать, пока ещё что-то осталось,

이 아픔을 기다린 것처럼

Словно сами ждём этой агонии.

아마 다 잠깐 일지도 몰라

Может, мы так бесцельного ищем этого

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

Только ради одного мгновения.

But I don’t care, I’ll do it over and over

Но мне всё равно, я буду делать это снова и снова,

내 세상 속엔 너만 있으면 돼

Мне в моей жизни нужен ты.

We are the lovesick girls

Мы девушки, страдающие от любви,

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어

Нет сил самим покончить с этой любовью.

We are the lovesick girls

Мы девушки, страдающие от любви,

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

Я ничто без этой боли.

But we were born to be alone

Но мы рождены быть одинокими,

Yeah, we were born to be alone

Да, мы рождены быть одинокими,

Yeah, we were born to be alone

Да, мы рождены быть одинокими,

But why we still looking for love?

Почему же мы тогда продолжаем искать любви?

No love letters, no X and O’s

Никаких любовных посланий с поцелуями и объятьями,

No love, never, my exes know

Никакой любви, ни за что, мои бывшие в курсе,

No diamond rings, that set in stone

Никаких колец с бриллиантами, таких прочных.

To the left, better left alone

На выход! Я лучше буду одна.

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless

Я не хотела быть принцессой, я и так бесценна,

A prince not even on my list

Принца и близко нет в моём списке,

Love is a drug that I quit

Любовь — наркотик, с которого я слезла,

No doctor could help when I’m lovesick

Но ни один врач не поможет, если я страдаю от любви.

아마 다 잠깐 일지도 몰라

Может, мы так бесцельного ищем этого

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

Только ради одного мгновения.

불안한 내 눈빛 속에 널 담아

Я сверлю тебя жадным взглядом,

아프더라도 너만 있으면 돼

Мне нужен только ты, пускай и будет больно.

We are the lovesick girls

Мы девушки, страдающие от любви,

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

Нет сил самим покончить с этой любовью.

We are the lovesick girls

Мы девушки, страдающие от любви,

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

Я ничто без этой боли.

But we were born to be alone

Но мы рождены быть одинокими,

Yeah, we were born to be alone

Да, мы рождены быть одинокими,

Yeah, we were born to be alone

Да, мы рождены быть одинокими,

But why we still looking for love?

Почему же мы тогда продолжаем искать любви?

사랑은 slippin’ and fallin’

Любить значит оступаться и спотыкаться,

사랑은 killin’ your darlin’

Любовь убивает тебя, дорогая,

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림

Но, едва боль отступит, возвращается этот дерзкий трепет.

들리지 않아 what you say

Я не слышу тебя,

이 아픔이 난 행복해

Я счастлива с этой болью,

나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

Ты жалеешь мне, но мне жальче тебя за эту жалость.

We are the lovesick girls

Мы девушки, страдающие от любви,

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

Нет сил самим покончить с этой любовью.

We are the lovesick girls

Мы девушки, страдающие от любви,

이 아픔없인 난 아무 의미가 없어

Я ничто без этой боли.

(Lovesick girls) 모두 결국 떠나가고

(Девушки, страдающие от любви) В конце концов, все уходят.

(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도

(Девушки, страдающие от любви) Слёзы уже не трогают меня.

(Lovesick girls) 아프고 또 아파도

(Девушки, страдающие от любви) Снова и снова мне больно.

(Lovesick girls)

(Девушки, страдающие от любви)

But we’re still looking for love

Но продолжаем искать любви.

Х

Она такая одна, такая одна.

She’s so alone, so alone.

Взгляд в никуда. В глазах не видно дна.

Look at nothing. You can’t see the bottom.

Не понять нам эти тона,

We do not understand these tones,

Ведь по-любому не меня одного этим вертит она.

It is any not me alone that she turns.

Не пойму: пьяна ли, и вина бутылка полна,

I do not understand: if drunk, and a wine bottle full,

А виляет якобы рюмка вина.

And wags ostensibly a glass of wine.

Меня ли палит у стойки сейчас,

Me firing off the rack now,

Там тройка парней уже рядом с ней час.

Three guys have been there for an hour.

Молода независима. Золото, покажись мне, ма.

The young are independent. Gold, show me, ma.

Неон ложится на тело – никого, никогда, так не хотел я.

Neon lies on the body – no one, never, so I did not want.

В голову бьёт, как абсент вид стана.

In head beats, as absinthe kind of mill.

Упали – увидели вы, по неволе подумали: Богиня дама.

Fell – I saw you, in thought, the Goddess lady.

Полюбили бы мигом, подавали мадам бокалы бы!

Would love instantly, gave Madame the glasses would be!

Опекали бы, поднимали головы куда-то бы.

They would take care, raise their heads somewhere.

И я куда то дел и стою.

And I where it is a business and standing.

Очарованный парень. Пялюсь я, как на свою.

Charmed guy. I stare like I’m mine.

Я не видел такой и не думал, что встречу

I didn’t see one and didn’t think I’d meet one.

Принцессу! Так просто. Под вечер.

The Princess! So simply. Towards evening.

Ведь меня погубила этих глаз глубина.

Because I killed those eyes depth.

Она одна! Одна, Дигга! Она такая – одна.

She’s alone! One, Digga! She’s alone.

Я потонул и рукой не нащупал дна,

I drowned and felt no bottom,

Она одна. Одна любовь, Дигга! Она такая – одна.

She’s alone. One love Digga! She’s alone.

Одна любовь. Одна любовь.

One love. One love.

Одна любовь к тебе. Yes!

Just love you. Yes!

Одна любовь. Одна любовь.

One love. One love.

Одна любовь к тебе. Ye!

Just love you. Ye!

Как все эти – типо попал.

As all these – as like, fell.

Я на всём свете не встретил бы боле такую, никак.

I in the whole world would not have met such a bole, in any way.

Это, как будто бы бал!

It’s like a ball!

И твой взгляд, знаю, точно узнал.

And you think, you know, definitely know.

Пока далеко до утра – легко так нам.

So far away until morning – so easy to us.

Моя мадам! Не отдам, не уйду сам.

My Madam! I’m not leaving myself.

Пусть не видать после боле твои мне глаза,

Let not to see after bole your me eyes,

Я в неволе – отныне и навсегда.

I’m in captivity now and forever.

Давай зажгём вечер, мой малыш.

Let’s light the night, my baby.

Ведь он один лишь.

After all, he is one only.

Ну, а утром застучат каблуки,

Well, this morning talks about his heels,

Оставив на губах вкус печали и тоски.

Leaving on their mouths taste of sadness and longing.

Знаю, ласточка вспорхнет с рук.

You know, the swallow can fly up with it.

Скажет: “Это не твой полёт, друг”

Say,”It’s not your flight, friend”

Пусть так! Ну, а пока.

So be it! For now.

Пусть будет сказка, пусть для дурака.

Let it be a fairy tale, even for a fool.

Ведь меня погубила этих глаз глубина.

Because I killed those eyes depth.

Она одна! Одна любовь, Дигга! Она такая – одна.

She’s alone! One love Digga! She’s alone.

Я потонул и рукой не нащупал дна,

I drowned and felt no bottom,

Она одна. Одна любовь, Дигга! Она такая – одна.

She’s alone. One love Digga! She’s alone.

Детка, ты просто космос. Мисс: “Вынос мозга”.

Baby, you’re space. Miss: mind-blowing.

Но рядом с тобой – я так высоко, что могу прикоснуться к звездам.

But next to you, I’m so high I can touch the stars.

Ночь мгновенна, когда утром разлука –

The night is instantaneous when the morning separation –

Пламя плавит тела. Любовь – безумная ука!

The flame melts the body. Love is crazy!

И ты в моих руках – целиком, без остатка.

And you are in my hands – completely, without a trace.

Я растворюсь в тебе – целиком без осадка.

I’ll dissolve into you, completely without sediment.

Не торопи рассвет, пусть темнота,

Don’t rush the dawn, let the darkness,

Ведь именно ты! Именно та!

You’re the one! Exactly that!

Я точно знаю, что не может так переть от бутора,

I know for a fact that butor can’t do that.,

Ведь если даже мы врем друг другу, то чувства не врут нам.

Because even if we lie to each other, feelings don’t lie to us.

Ради тебя – убил в себе себя, как Авеля – Каин!

For you, he killed himself like Abel-cain!

Ты наигравшись моим сердцем, вернула обратно мне камень.

You played with my heart and brought back the stone.

Не упрекаю.

I do not blame.

Я благодарен за каждый подаренный мне день, вместе с тобой наедине.

I’m grateful for every day you’ve given me, alone with you.

Прижмись ко мне. Слышишь молчание планет?

Hold me close. Hear the silence of the planets?

Нет ничего, только этот момент!

There is nothing, only this moment!

Странно, да? Но ты – одновременно, мой диагноз и лекарство

Weird, huh? But you’re both my diagnosis and my cure.

Между Венерой и Марсом.

Between Venus and Mars.

Звездные войны на фоне меланхолии и равнодушия.

Star wars on the background of melancholy and indifference.

Ты хочешь сдаться в плен? Нет, лучше я!

You want to surrender? Better me!

Немного любви в холодном бункере,

A little love in a cold bunker,

Клыками в плоть ты кусаешь губы и.

Fangs in flesh you bite your lips and.

Пусть я – спятил, слетел с рельс.

Let me – crazy, off the rails.

Ангел мой, ты – фатальна и лишь поэтому, я – здесь!

My angel, you are fatal and that is why I am here!

Ведь меня погубила этих глаз глубина.

Because I killed those eyes depth.

Она одна! Одна любовь, Дигга! Она такая – одна.

She’s alone! One love Digga! She’s alone.

Я потонул и рукой не нащупал дна,

I drowned and felt no bottom,

Она одна. Одна любовь, Дигга! Она такая – одна.

She’s alone. One love Digga! She’s alone.

Одна любовь. Одна любовь.

One love. One love.

Одна любовь к тебе.

Just love you.

Одна любовь. Одна любовь.

One love. One love.

Одна любовь к тебе.

Just love you.