Прическа и макияж на английском языке

Бодрость, релаксация и необыкновенная легкость – результат прикосновения умелых пальцев массажиста, косметолога и мастера макияжа и причесок.

Я села под дерево и начала листать и открывать для себя мир тканей, страз, причесок и макияжа.

I sat under a tree and began to discover a world of sequins, materials, hairdos, make up.

Серьезно, легкий макияж и я буду…

Seriously, quick coat of paint and I’ll be…

Немного макияжа и хороший парик спрячут небольшие недостатки.

A little makeup and a good wig hides a multitude of sins.

Beauty Guide – позволяет нанести макияж и устранить косметические дефекты непосредственно на фотографии.

Beauty Guide – Allows you to apply makeup and corrects cosmetic defects directly on photos.

Сеансы макияжа и укладки волос начинаются в 9 утра.

The makeup and hair styling sessions start at 9:00am.

Готическая Лолита характеризуется мрачными макияжем и одеждой.

Gothic lolita fashion is characterized by darker make-up and clothing.

Поножовщина, нелепый макияж и нездоровые отношения с матерью.

Knife fights, ridiculous eye shadow and serious, serious Mommy issues.

Тщательно смойте ваш макияж и завяжите волосы в хвосты.

Remove all your makeup properly, and tie all your hair in a ponytail.

Это все благодаря макияжу и освещению.

Мой дом забит родней, говорящей о макияже и прическе.

My house is filled with my family talking about makeup and hair.

Вещами, типа, макияжа и одежды.

Я смотрела как они накладывают ей макияж и решила,

I looked at how they did her makeup, and I thought,

Что скажешь насчет макияжа и каблуков?

Парашютисты высаживаются в тылу врага в обалденном макияже и с обалденным автоматом.

The airborne wing parachuting into dangerous areas with fantastic make-up and a fantastic gun.

Нам необходимо ваше одобрение по поводу макияжа и одежды.

We need your approval for the make-up and the clothes.

Смой макияж и я взгляну на тебя еще раз.

Если макияж и снялся в различных формах, чтобы показать, как один человек может выглядеть так различны.

If makeup and featured in various forms to show how one person can look so different.

Она также любит моделирование, художественное оформление макияжа и шопинг.

Прическа, макияж и украшения должны дополнять деловой костюм.

Haircut, make-up and jewellery should complement business attire.

Такие же… волосы и макияж.

У нее были короткие темные волосы и макияж.

Ты видел, как жена бросилась поправлять волосы и макияж, стоило мне включить камеру?

Did you see the wife adjusting her hair and makeup as soon as I turned on the camera?

Мне нравится то, что ты сделала с волосами и макияжем.

Кто-нибудь поможет тебе с волосами и макияжем?

Кроме укладки волос и макияжа, главное отличие именно в самом наряде, который лишь Блэр может так подобрать, и это делает её ещё реальнее.

Even with hair and makeup, it’s the difference of putting on this outfit that Blair would only put together, and that brings the character to life even more.

уложила волосы и нанесла макияж в З.

Ладно… мне надо уложить волосы и сделать макияж.

А по твоим волосам, платью и макияжу не скажешь.

Я прощаю тебе невежество в вопросах волос, макияжа и моды, но это?

I expect you to be naive about hair, makeup, and fashion, but about this?

Потому что твои волосы намокнут, и потечет макияж.

Because your hair would get wet and your makeup would run.

Безусловно, мы должны признать, макияж, волосы и одежда могут как творить чудеса, но и разрушить образ человека.

We definitely have to admit, makeup, hair and clothing can both perform miracles but also ruin the image of someone.

А здесь, волосы уложены, макияж мягкий и сдержанный.

But here, the hair is nicely coiffed, the makeup is subtle and understated.

Волосы, макияж, все остальное.

Платье, длинные светлые волосы, макияж?

Да, искусственная кожа, глаза, волосы, макияж.

Это… что-то с моими волосами, макияжем?

Женщины обычно не стригут коротко волосы, не носят макияж, брюки и юбки выше колен.

In general, women do not cut their hair short or wear makeup, trousers, or any skirt above the knees.

Ну, глубоко внутри, под всем этим макияжем и волосами, она не была ужасной.

Ты же знаешь, как это бывает… девчонки все время суетятся из-за прически, макияжа.

You know how it is – girls always fussing about their hair, their makeup.

Ты все это делаешь, прически, макияж…

Прическа, макияж и украшения должны дополнять деловой костюм.

Haircut, make-up and jewellery should complement business attire.

Новая прическа, макияж, который мы не можем себе позволить.

Ничего, у меня есть полтора часа, а здесь никого нет, я не начала делать прическу, или макияж, я просто расстроена.

Nothing, I have an hour and a half, and there’s nobody here, I haven’t started my hair or my makeup, I’m just stressed.

ЭЛЛИСОН С шикарной прической, макияжем. черт, мне еще и платье нужно.

Мне нужно подумать о своей прическе, о макияже.

No, that was not for you.

Ну, с этой прической, с макияжем и в такой одежде.

Хотя, мне бы хотелось другую прическу, да и макияж получше для фотографий.

Though I would have liked to get my hair and makeup done for the pictures.

Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро.

Им не нравятся моя прическа, брови, макияж.

У нее на уме будут одни шмотки, прически и макияж .

Закончили поправлять прически и макияж, дамочки?

Очень важно, чтобы свадебная прическа, макияж, свадебный букет и платье гармонировали между собой и, что особенно важно, подчеркивали природную красоту невесты.

Are you looking for a team of stylists to make you look your best on your special day?

Вы встали, оделись, сделали прическу и макияж, пришли сюда и поговорили со мной.

Обещаю вам, девочки, с прическами и макияжем ничего не случится.

I promise you girls. I won’t let anything happen to your hair or makeup.

В следствие, её прическа и макияж стали очень популярными в Южной Корее.

Her popularity exploded and as a consequence, her makeup and hairstyle became popular in South Korea.

Я принесу тебе новое платье, сделаем прическу и макияж.

Ну, для кого она сделала прическу и макияж, для тебя?

Я могла бы занятся вашей прической и макияжем, как думаешь?

Волосы, макияж, все остальное.

Платье, длинные светлые волосы, макияж?

Да, искусственная кожа, глаза, волосы, макияж.

А здесь, волосы уложены, макияж мягкий и сдержанный.

Это… что-то с моими волосами, макияжем?

Я прощаю тебе невежество в вопросах волос, макияжа и моды, но это?

I expect you to be naive about hair, makeup, and fashion, but about this?

Женщины обычно не стригут коротко волосы, не носят макияж, брюки и юбки выше колен.

In general, women do not cut their hair short or wear makeup, trousers, or any skirt above the knees.

А по твоим волосам, платью и макияжу не скажешь.

That’s not what your hair, dress, and makeup say.

Эстетически глэм-метал в значительной степени опирается на глэм-рок 1970-х годов, позаимствовав от этого жанра очень длинные начёсанные волосы, использование макияжа, яркие одежды и аксессуары (в основном хлопчатобумажные и кожаные джинсы, спандекс и повязки).

Aesthetically glam metal draws heavily on the glam rock or glitter rock of the 1970s, often with very long backcombed hair, use of make-up, gaudy clothing and accessories (chiefly consisting of tight denim or leather jeans, spandex, and headbands).

Ты видел, как жена бросилась поправлять волосы и макияж, стоило мне включить камеру?

Did you see the wife adjusting her hair and makeup as soon as I turned on the camera?

Потому что твои волосы намокнут, и потечет макияж.

Because your hair would get wet and your makeup would run.

Волосы уложены, на лице макияж.

Кроме укладки волос и макияжа, главное отличие именно в самом наряде, который лишь Блэр может так подобрать, и это делает её ещё реальнее.

Even with hair and makeup, it’s the difference of putting on this outfit that Blair would only put together, and that brings the character to life even more.

Ванная комната оформлена в шоколадно-коричневых тонах и оборудована феном для волос, увеличительным зеркалом для макияжа, телефоном и различными туалетными принадлежностями высшего качества.

Bathroom is finished in chocolate brown elements and equipped with hairdryer, magnifying mirror, telephone and a variety of deluxe bath amenities.

Сеансы макияжа и укладки волос начинаются в 9 утра.

The makeup and hair styling sessions start at 9:00am.

Поправьте макияж, наденьте повязку на волосы.

Тщательно смойте ваш макияж и завяжите волосы в хвосты.

Remove all your makeup properly, and tie all your hair in a ponytail.

Мне нравится то, что ты сделала с волосами и макияжем.

Твои плечи опущены, твои волосы выпрямлены, и ты не наносишь макияж…

Your shoulders are slumped and your hair’s all straighten out… and you don’t wear makeup.

В Юте он нанёс макияж на лицо уже мёртвой Мелиссы Смит и помыл волосы Лоры Эйм.

In Utah, he applied makeup to Melissa Smith’s lifeless face, and he repeatedly washed Laura Aime’s hair.