Специалист по макияжу на английском
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ну, визажист, который знал, что начать надо с брюшной полости.
Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.
Милая, я не визажист, но и я бы лучше справился.
I’m not a makeup artist, but I could do better than that.
Она визажист из Бромли, которой посчастливилось стать поп-звездой в Японии».
“Make-up artist from Bromley… who also happens to be a pop superstar in Japan”.
Я визажист с 10-летним стажем.
В Нью-Йорке он завел себе компанию друзей, которую прозвал «нью-йоркская семья», туда входили дизайнер Ларри Легаспи, визажист Конрад Сантьяго, Винсент Нассо и костюмер Фрэнки Пьяцца.
In the city, Divine assembled a group of friends that came to be known as his “New York family”: designer Larry LeGaspi, makeup artist Conrad Santiago, Vincent Nasso, and dresser Frankie Piazza.
Как визажист МакГрат известна широтой сферы, согласно Эдварду Эннинфулу, её работа варьируется от «высочайшего кутюра до клубного макияжа».
As a makeup artist, McGrath is known for her wide range; according to Edward Enninful, her work spans from “the highest couture to club kids.”
А это мой визажист слэш дочь, Хейли Данфи.
This is my make-up artist/daughter, Haley Dunphy.
Мой визажист говорит, он поможет снять красноту.
My facialist said it will help get the red out.
Макензи Сайлер, парикмахер и визажист.
Mackenzie Siler, hair and makeup.
Она не торгует оружием, она визажист.
Как между ваших ног, мой визажист!
Визажист, можем мы нарисовать слезы?
Make-up, can we get the tear stick?
визажист и личный тренер.
Та девушка твой визажист?
На модельную сьемку для городского конкурса красоты, где Феликс участвовал как визажист, опоздал профессиональный фотограф.
In shooting a model for urban beauty, where Felix was involved as a make-up artists, a professional photographer was late.
После расследования он также узнает, что и визажист, и тренер показали совершенно иное поведение, за несколько дней до совершения убийств.
Upon investigation, he gets to know that Gopi and Dheena showed a totally different behavior a few days before they committed the murders.
Этот будет писать обращения, этот шутки это эксперт по связям с общественностью это визажист и персональный тренер.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 81. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 81 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Дорогие девушки! Мы знаем, что многие из вас любят смотреть бьюти-блоги, чтобы быть в курсе всех косметических новинок. В статье расскажем о названиях разных видов декоративной и уходовой косметики, а также дадим подборку англоязычных YouTube-блогов и зарубежных интернет-магазинов, которые доставляют заказы в Россию.
Про макияж на английском
Начнем с базового словаря, который пригодится любителям макияжа.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| make-up = cosmetics | косметика, макияж |
| heavy make-up | тяжелый макияж, слишком много макияжа |
| natural look | естественный макияж, «макияж без макияжа» |
| a make-up artist/man/woman | визажист |
| to wear make-up | носить макияж |
| to have make-up on | иметь макияж на лице |
| to put on make-up, to apply make-up, to do make-up | наносить макияж |
| to put one’s face on (разг.) | наносить макияж |
Теперь изучим разные типы декоративной косметики, названия которой вам могут встретиться в роликах бьюти-блогеров.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
foundation (cream)
| тональный крем
|
powder
| пудра
|
| sculptor | скульптор — средство для затемнение отдельных участков лица |
| highlighter | хайлайтер — средство для высветления участков кожи |
| a concealer | консилер — средство для точечного перекрытия несовершенств |
| blush | румяна |
| bronzer | бронзер — средство для создания эффекта загорелой кожи |
| an eyelid | веко |
| a crease | складка века |
| eye-shadows | тени для век |
| an eyeliner | карандаш для глаз или подводка |
| a pencil sharpener | точилка для карандаша |
| brow gel/powder/definer/pomade | гель/тени/карандаш/помада для бровей |
| false eyelashes | накладные ресницы |
| eyelash extensions | нарощенные ресницы |
| eyelash curler | щипцы для подкручивания ресниц |
mascara
| тушь
|
| lip gloss/stick/balm/liner | блеск/помада/бальзам/подводка для губ |
Мейкап невозможен без комплекта качественных кистей. Давайте выучим, как они называются по-английски.
- Плотная кисть для нанесения тональной основы (a foundation brush)
- Большая кисть для пудры (a powder brush)
- Плотная синтетическая кисть в форме бочонка используется для контуринга с помощью кремовых или сухих продуктов (to contour face with cream and powder products)
- Скошенная кисть (an angled brush) для нанесения румян и скульптора
- Синтетическая кисть (a concealer brush) для консилера
- Плоская кисть (a flat blending brush) необходима для нанесения (applying) и растушевки (blending) теней
- Вытянутая кисть (an eye blending brush) для более детальной и точной растушевки границ теней (precise shading and smoothing edges)
- Синтетическая кисть со скошенным концом (a wing liner) для детальной проработки бровей или стрелок (for detailed eyeliner strokes and for eyebrows)
Перейдем к уходовой косметике, которая поможет защитить вашу кожу от вредного воздействия окружающей среды и прочих факторов.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
cream
| крем
|
| an exfoliating scrub | отшелушивающий скраб |
| face oil | масло для лица |
| a peeling mask | маска для удаления шелушащейся кожи |
| a cleansing foam | пенка для умывания |
| toner | тоник,тонер |
| an eye serum | сыворотка для кожи вокруг глаз |
| micellar water | мицеллярная вода |
| a cotton pad | ватный диск |
| a cotton bud (BrE) a Q-tip (AmE) | ватная палочка |
| a bath foam gel | пена для ванны |
| a shower gel | гель для душа |
| a body lotion | лосьон для тела |
| a stretch marks cream | крем от растяжек |
| an anti-cellulite scrub | антицеллюлитный скраб |
| a deodorant | дезодорант |
| a hand sanitizer | антисептический гель для рук |
shampoo
| шампунь
|
| a conditioner | кондиционер |
| styling mousse | мусс для укладки волос |
| detangler | средство для облегчения расчесывания волос |
| hair dye | краска для волос |
| a toothpaste | зубная паста |
| a toothbrush | зубная щетка |
| a dental floss | зубная нить |
| a mouthwash | жидкость для полоскания рта |
Ресурсы о мейкапе на английском
Мы собрали полезные материалы для тех, кто увлекается бьюти-индустрией.
YouTube-блоги
- Tati — в YouTube-мире Тати — одна из самых уважаемых бьюти-блогеров. Ее мнению доверяют, потому что она делает непредвзятые обзоры на косметику. А если видео спонсировано каким-то брендом, она указывает это в описании к ролику. Более шести лет Тати была еще и одним из самых плодотворных контент-мейкеров YouTube — ее видео выходили пять дней в неделю, с понедельника по пятницу. Но в прошлом году она запустила свой собственный бренд косметики Halo beauty и анонсировала, что в этом году снизит частоту публикаций до трех в неделю. Кстати, у ее магазина есть доставка в Россию. Смотрите ее видео, если хотите узнать, стоит ли люксовая косметика своих денег, можно ли покупать дешевые крема в супермаркетах и какие новинки появляются в бьюти-индустрии.
- NikkieTutorials — Никки начала снимать ролики о макияже, когда ей было 14 лет. Сейчас ей 24, и на ее канал подписано более 11 миллионов человек. Наша самая любимая ее цитата — There are no rules for make-up (Для макияжа нет правил). А еще она прекрасный пример человека, который ведет свой блог на английском языке, хотя ее родной язык голландский. Нам Никки запомнилась своим видео The power of make-up, в котором она показывает, на что способны кисти и косметика в умелых руках.
- Lisa Eldridge — Блог Лизы Элдридж — это a-must для всех девушек, которые любят макияж. Она профессиональный визажист с 20-летним стажем работы, креативный директор Lancôme и автор книги по истории макияжа. Ее уроки и советы по уходу за собой помогут вам всегда выглядеть отлично. А мы ее любим за прекрасное британское произношение и четко поставленную речь.
- Vogue — Beauty Secrets — 10-минутные видео от знаменитостей, которые делятся своими бьюти-секретами и демонстрируют, как они обычно наносят макияж. Давайте посмотрим видео с Рианной, у которой есть собственный косметический бренд Fenty Beauty — они доставляют товары в Россию.
Интернет-магазины
- iherb.com — популярный сайт, на котором вы можете заказать уходовую косметику, а также почитать блог о здоровом образе жизни.
- cultbeauty.co.uk — в этом магазине бесплатная международная доставка на заказы от 50$, в Россию посылки идут около двух недель. Cult Beauty — британский сайт, поэтому если доставка товара осуществляется за пределы ЕС, из цены вычитается европейский налог в размере 17%. На сайте можно найти продукты таких компаний, как Hourglass, Anastasia Beverly Hills, Charlotte Tilbury по выгодным ценам.
- beautybay.com — Beauty Bay предлагает бесплатную международную доставку на заказы от 30$ — весьма выгодное предложение. В этом магазине среди всего ассортимента хочется отметить такие бренды, как Ofra, Kevyn Aucoin, Lime Crime.
- beautylish.com — магазин бесплатно доставляет товары в Россию при заказе от 100$. На сайте представлен популярный на американском рынке бренд IT Cosmetics. Здесь же можно купить Becca и Cover FX.
- shopmissa.com — уникальный магазин, в котором средства декоративной косметики и аксессуары стоят по одному доллару. Цены такие низкие, потому что создатели Miss A работают с производителями напрямую, отказываются от трат на маркетинг и рекламу.
- plumescience.com — органическая декоративная косметика, которая не тестируется на животных.
Надеемся, вы запомнили самые полезные слова и теперь сможете свободно поговорить о макияже на английском. Пишите, какими названиями бьюти-средств можно было бы дополнить наш список, а также каких блогов и магазинов не хватает этой статье.
Скачать список слов по теме «О макияже на английском» (*.pdf, 243 Кб)
© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
LA Direct Models теперь также представляет специалистов индустрии, таких как режиссёры и визажисты.
LA Direct Models now also represents production professionals such as directors and makeup artists.
WikiMatrix
В интервью газете Dawn Малик, первой работой которой было место визажиста в салоне красоты, объяснила, как она рассматривает перспективы работы ведущей новостей:
In an interview with newspaper Dawn, Malik, whose first job was in a beauty salon as a makeup artist, explained how she viewed the news anchor opportunity:
gv2019
– Да, я сотрудничаю с профессиональными стилистами, визажистами и парикмахерами.
– Yes, I often work together with the team of professional stylists, make-up artists and hair stylists.
Common crawl
tmClass
Школа профессионального макияжа Феликса Штейна была создана в 1998 году, когда первые 10 студентов пришли в студию, молодого, но уже известного визажиста, чтобы изучить тонкости и таинства искусства макияжа.
Felix Shtein′s Art Make Up School has been established in 1998, when first 10 students came to the studio of a young, but already well known visagiste, in order to study the subtleties and sacraments of “Art of the make-up”. Today school of Shtein is a real creative laboratory, in which you are not only bein trained to use technics of make-up, but help you to open creative abilities, to develop natural art perception.
Common crawl
Обо мне здесь позаботятся, а ты станешь отличным визажистом.
The best medicine for me is watching you grow into a decent beautician.
OpenSubtitles2018.v3
Среди других мероприятий этого проекта можно отметить назначение для девочек наставниц, занимающихся работой визажиста, архитектора, специалиста по окраске автомобилей и т.д
Other activities under the project include assigning girls to female “sponsors” exercising such professions as garage-keepers, architects, housepainters, etc
MultiUn
Побывать в образе Джека Воробья или Уила Тернера участникам акции помогали профессиональные визажисты.
Those who wished had an opportunity to try on Jack Sparrow or Will Turner outfits with the help of professional make-up artists.
Common crawl
Я стану танцором, а ты будешь моим визажистом.
I’m going to become a dancer and you’ll be my make-up artist.
OpenSubtitles2018.v3
Ну, визажист, который знал, что начать надо с брюшной полости.
Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.
OpenSubtitles2018.v3
Неужто это Кисараги-сэнсэй, профессиональный визажист?
Mr. Kisaragi, instructor slash professional make-up artist?
OpenSubtitles2018.v3
Я только что заплатила визажисту 500 баксов, за макияж.
I just paid a makeup artist 500 bucks to do my face.
OpenSubtitles2018.v3
Свадебный салон «Лиана» делает все, чтобы каждая женщина нашла в нем платье, сшитое точно по ее размеру. Кроме того, в свадебном салоне «Лиана» Вы сможете выбрать также услуги модельера по прическам и профессиональному макияжу, которые предоставляются стилистами и визажистами нашего салона.
Liana makes your fantasy design come true, by offering a first class service thanks to the professional and experienced staff who is there to turn your wedding-day dreams into real life.
Common crawl
Также в рамках недели проводятся мастер-классы от профессионалов мировой модной индустрии, фотографов, визажистов и деятелей культуры и искусства.
The Art Week is a great opportunity for the Week’s young participants and all who works in the project – photographers, musicians, producers and many others, to show off themselves.
Common crawl
Курс заканчивается экзаменационными работами, по результатам которых выпускник получает диплом визажиста международного уровня, а также диплом от министерства образования.
The course ends with examination works, by results of which the graduate receives diploma of a visagiste of the international class, and also a diploma from the Ministry of Education.
Common crawl
На модельную сьемку для городского конкурса красоты, где Феликс участвовал как визажист, опоздал профессиональный фотограф.
In shooting a model for urban beauty, where Felix was involved as a make-up artists, a professional photographer was late.
Common crawl
Сотрудничаю с глянцевыми издательствами, модельными агентствами, ведущими стилистами и визажистами.
I cooperate with glossy magazines, publishing houses, model agencies, leading stylists and visagists.
Common crawl
Мы предлагаем разные пакеты услуг. Возможны услуги профессионального визажиста.
As result, you get excellent photos or a beautiful album.
Common crawl
последнее создает идеальную основу четкого, свежего лица. Остается только применять фантазию художника – визажиста, и практически не требуется серьезно корректировать недостатки.
The only thing needed in this event is the imagination of the make–up artist – and actually there is no need to significantly correct drawbacks.
Common crawl
С # года в Витебске функционирует центр художественного воспитания “Маладзiк”, в состав которого входят художественная школа, театральная, хореографическая, эстрадная, кино-видеостудии, школа визажистов
Since # the Maladzik Arts Education Centre has been in operation in Vitebsk, incorporating schools of fine arts, acting, dance and other performing arts, a film studio and a beauticians’ school
MultiUn
Обычно фотосъемка начинается с дома невесты. Поскольку главная героиня торжества только вышла из рук визажиста/парикмахера, она будет выглядеть на фотографиях лучше всего.
would fade and routine of everyday life would follow the afterglow of the honeymoon.
Common crawl
Визажист нарисовал раны так, что они шли справа налево.
The makeup artist applied the gashes so they ran top right to bottom left.
OpenSubtitles2018.v3
У нас были модные дизайнеры, оформители инсталляций, модели, визажисты, ювелиры – представители всех профессий, которые помогли мне сделать из моей свадьбы настоящее произведение искусства.
We had fashion designers, installation artists, models, we had makeup artists, jewelry designers, all kinds of people working with me to make my wedding an art installation.
QED
Парикмахерами, визажистами,
By hairstylists and makeup artists
QED
Кумаран следит за визажистом, но он скачет до смерти, прежде чем признаться в чем-либо.
Kumaran tracks down Gopi, but he jumps to his death before confessing anything.
WikiMatrix
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
a make-up
makeup tutorials
В частности, есть ли способ чтобы получить больше времени чтобы закончить и взять тесты по макияжу(?)
In fact, is there any way I could be given more time to finish and maybe take a make-up test?
Ты советуешь мне давать советы по макияжу или…
Вскоре Степанида уходит из института и устраивается на работу в фирму «Бак» моделью по макияжу.
Soon Stepanida leaves the institute and gets a job in a company “Buck” as a makeup model.
Ну, я видела ее после экзамена по макияжу вчера, и она была… обезумевшей.
Well, I saw her after the makeup exam yesterday, and she was… distraught.
Я видела несколько видеоуроков по макияжу.
Эти молодые девушки специалисты по макияжу.
These young girls are experts on makeups.
Я спросила советы по макияжу у моей 13-летней племянницы, но не знаю, стоит ли ей доверять.
I called my 13-year-old niece for makeup tips, but I don’t know if I trust her.
Вот здесь… Смотришь свой урок по макияжу?
Хватит советов по макияжу.
для дополнительной информации звонить по телефону 0774142007 Авторский курс повышения квалификации по макияжу Светланы Лесицкой Продолжается запись на курс повышения квалификации по Body art & Fase art.
If you did, then this course is especially for you! Becoming a make-up artist, you will find a job in various beauty salons, fashion industries, cinema, TV, photo studios, advertising and modeling agencies.
Я на фейсбуке видела, есть профессиональные курсы по макияжу…
Я подписан на пару подруг Сэм в Инстаграме, потому что родители должны интересоваться жизнью детей, хотя и приходится просеивать кучу уроков по макияжу.
I follow a couple of Sam’s friends on Instagram, because I think it’s important to be an informed parent, even though I have to sift through an awful lot of makeup tutorials.
Стар говорит, что посещение вечеринок по выходным и советы по макияжу, которые он давал, стали основой его карьеры.
Star reports that his weekend socializing at clubs and the makeup advice he offered eventually led to his modeling career.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 24 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас